Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 167

dolc·acid·a ки?сло-сла?дкий.

dolc·aj·butik·o, dolc·aj·vend·ej·o сомнит., см. sukerajejo.

dolc·akv·a пресново?дный (= sensalakva).

dolcamar·o бот. паслён сла?дко-го?рький.

dolc·anim·a см. bonanima.

doli·o (грузова?я) теле?жка (низкая, в виде платформы на маленьких колёсиках); кин. (опера?торская) теле?жка; ср. careto, carumo.

dolihocefal·o см. longkraniulo.

dolihot·o см. dolikoto.

dolikocefal·o см. longkraniulo.

dolikot·o зоол. ма?ра (род грызунов = patagonia leporo).

dolin·o геол. воро?нка (карстовое образование).

dolman·o долома?н, венге?рка (одежда).

dolmen·o археол. дольме?н.

dolomit||o мин. доломи?т; ~a доломи?товый; la D~aj Alpoj см. Dolomitoj.

Dolomit·o·j гп. Доломи?товые А?льпы.

dolomit·petr·o мин. доломи?товая оса?дочная поро?да, (известкови?стый) доломи?т.

dolor||i vt боле?ть т.е.вызыва?ть боль, доставля?ть боль (кому-л.); la kapo ~as min, mia kapo ~as (min) у меня? боли?т голова?; miaj ostoj ~as мои? ко?сти боля?т; min ~as mia reumatismo мне доставля?ет боль мой ревмати?зм; tiu sciigo lin ~os э?то изве?стие доста?вит ему? боль; min ~as ci tie у меня? боли?т здесь; ciu movo ~is lin ка?ждое движе?ние вызыва?ло у него? боль (или доставля?ло ему? боль); tia operacio tre ~as така?я опера?ция о?чень боле?зненна; ankau dum ridado povas ~i la koro и во вре?мя сме?ха мо?жет боле?ть се?рдце; vergo ~as, sed sagon ellaboras посл. ро?зга му?чит, но уму? у?чит; kulo nenion valoras, sed gia piko ~as посл. мал гнус, да бо?лен уку?с; ~o боль; akra ~o о?страя боль; brula ~o жгу?чая боль; senti ~on чу?вствовать боль; fari al iu ~on причини?ть кому?-л. боль; havi ~on en la animo име?ть боль в душе?; rigardi kun ~o la homajn suferojn смотре?ть с бо?лью на челове?ческие страда?ния; ne helpas ploro al (или kontrau) ~o посл. пла?чем боль не утоли?шь; слеза?ми го?рю не помо?жешь; ~a 1. больно?й, боле?зненный (доставляющий кому-л. боль, являющийся источником боли); ~a dento больно?й зуб; ~a punkto больно?е ме?сто; ~a vundo боле?зненная ра?на; ~a disigo боле?зненное расстава?ние; tio estis ~a bato por mi э?то был боле?зненный уда?р для меня?; 2. болево?й (относящийся к боли, происходящий от боли); ~a soko болево?й шок; ~a krio крик бо?ли; ~e 1. бо?льно; al mi estas ~e мне бо?льно; ne pusu tiel ~e не толка?йтесь так бо?льно; 2. от бо?ли, с бо?лью; ~e krii крича?ть от бо?ли; ~eg·o ужа?сная, нестерпи?мая боль; ~et·o небольша?я, незначи?тельная, лёгкая боль; ~ig·i причини?ть боль, сде?лать бо?льно (органу, части тела, душе); заста?вить боле?ть (что-л.); береди?ть; tia lumo ~igas la okulojn от тако?го све?та боля?т глаза?; disrevigo ~igis lian koron его? се?рдце боле?ло от разочарова?ния; ciu movo ~igis lian korpon его? те?ло боле?ло от ка?ждого движе?ния (или ка?ждое движе?ние причиня?ло боль его? те?лу); ~ig·a боле?зненный, болево?й (заставляющий что-л. болеть); lumo ~iga por la okuloj свет, боле?зненный для глаз; ~iga luktago болево?й приём; ~ig·e бо?льно, до бо?ли; ~ige surtreti ies piedon бо?льно наступи?ть на чью-л. но?гу; ~ige premi ies manon бо?льно (или до бо?ли) сжать чью-л. ру?ку; ~ige frapi iun бо?льно уда?рить кого?-л.

dolor·gem·i vn стона?ть, о?хать, кряхте?ть от бо?ли.

dolor·kviet·ig·a болеутоля?ющий; ср. sendoloriga.

dolor·plen·a преиспо?лненный бо?ли (физической или душевной); скорбя?щий.

dolor·punkt·o больно?е ме?сто; болева?я то?чка.

dom||o дом (здание; члены семьи, род; часть неба, соответствующая определённому знаку зодиака); urba ~o городско?й дом; kampara ~o се?льский, дереве?нский дом; изба?; vilaga ~o дереве?нский, се?льский дом; изба?; ligna ~o деревя?нный дом; изба?; la gepatra ~o роди?тельский дом; la Blanka D~o Бе?лый Дом; parencigi kun ~o de nobelo породни?ться с до?мом дворяни?на; ср. konstruajo; ~a домо?вый, дома?шний; ~a muro стена? до?ма; ~aj suoj дома?шние ту?фли; ~aj bestoj дома?шние живо?тные; ~e (у себя?) до?ма, у себя? в до?ме, в своём до?ме; ~e·n домо?й, в дом; ~ac·o доми?шко, халу?па; ~an·o жи?тель (или жиле?ц) до?ма; домоча?дец; ~an·ar·o все жи?тели (или жильцы?) до?ма; домоча?дцы, дома?шние (сущ.); ~eg·o доми?ще; ~et·o до?мик; hunda ~eto см. hundujo; sturna ~eto см. sturnujo; ~estr·o 1. глава? до?ма; 2. см. domadministranto; ~ig·i сомнит. одома?шнить, приручи?ть (любое животное, в т.ч. скот и т.п.); ср. hejmigi.

dom·administraci·o домоуправле?ние.

dom·administr||ant·o управдо?м, домоупра?в; домоправи?тель; домоуправля?ющий (сущ.); коменда?нт зда?ния; ~ej·o домоуправле?ние (помещение; работающий в нём персонал).

domag||o жа?лость, доса?да; kia ~o! кака?я жа?лость!, кака?я доса?да!; post ~o venas sago посл. на оши?бках у?чатся (дословно по?сле доса?ды прихо?дит ум); ср. damago; ~a доса?дный; ~e жаль, жа?лко, доса?дно; kiel ~e! как жаль!, как жа?лко!, как доса?дно!; estas ~e, ke... жа?лко, что...; ~i vt жале?ть, щади?ть т.е. бере?чь, бе?режно обраща?ться с, бе?режно относи?ться к; li ne acetis libron, car li ~is la monon он не купи?л кни?гу, т.к. пожале?л де?нег; pafu, kaj ne ~u sagojn! стреля?йте, да не жале?йте стрел!; ne ~i sian penon не жале?ть уси?лий; li ne ~as ec propran vivon ему? не жаль да?же со?бственной жи?зни; li ec sian patron ne ~us он да?же своего? отца? не пожале?л бы.

domajn·o сомнит.; спец. доме?н, о?бласть.

domani·o биол. надца?рство.

dom·arane·o см. tegenario.

dom·best·o дома?шнее живо?тное (любое, в т.ч. скот и т.п.); ср. hejmbesto.

dom·blok·o блок домо?в (несколько домов, построенных встык), микрокварта?л.

domen·o домино? (костюм; игра).

domen·brik·(et)·o оч.сомнит., см. domenpeco.

domen·lud||i vn игра?ть в домино?; ~o игра? в домино?; ~ant·o игро?к в домино?, домино?шник.

domen·pec·o домино? (пластинка для игры в домино), костя?шка.