Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 180

egal·venk·o сомнит.; спорт. ничья?; прим. иногда в этом значении употребляются тж. сомнит. сочетания nenies venko, senvenka rezulto, senvenka ludo, senvenka partio, senvenka matco.

Ege·a гп.: ~ Maro Эге?йское мо?ре.

Egeri·a миф. Эге?рия (нимфа).

egid·o 1. миф. эги?да (щит божества в др.-греч. мифологии); 2. перен. защи?та, покрови?тельство, эги?да; sub la ~ de la registaro под эги?дой прави?тельства.

egilop·o бот. эгило?пс.

egipt||o египтя?нин (житель Древнего Египта; житель современной республики Египет); прим. в некоторых источниках слово Egipto употребляется для обозначения страны Еги?пет, а название жителя этой страны обозначается образованным от него словом egiptano; такое словоупотребление противоречит рекомендации Л. Заменгофа, согласно которой название этой страны должно образовываться от названия её жителя: Egiptio, Egiptujo (см. Lingvaj respondoj, respondo 47). В марте 2003 г. Академия эсперанто отменила своё решение от 1988 г. и объявила, что никакая из форм Egipto, Egiptujo, Egiptio не нарушает правила, изложенные в Fundamento de Esperanto; ~a еги?петский.

Egipt·i·o, Egipt·uj·o гп. Еги?пет.

egiptolog||o египто?лог; ~i·o египтоло?гия.

Egist·o миф. Эги?ст, Эги?сф.

eglanteri·o бот. шипо?вник, ди?кая ро?за (= sovagrozo).

eglefin·o ихт. пи?кша.

ego||o филос. э?го, «я»; ~ism·o эгои?зм; ~ism·a эгоисти?ческий; эгоисти?чный; ~ist·o эгои?ст; ~ist·a эгоисти?ческий; эгоисти?чный.

ego·centr||a псих. эгоцентри?ческий; ~ism·o эгоцентри?зм; ~ist·o эгоцентри?ст, эгоце?нтрик.

egopodi·o бот. сныть обыкнове?нная, снедь-трава?.

egret·o 1. хохоло?к, эгре?тка (пучок перьев на голове или затылке у некоторых птиц = plumtufo); ср. hupo I; 2. султа?н, эгре?т(ка) (украшение из перьев); 3. физ., эл. кистево?й разря?д, пучо?к искр, искрово?й фонта?н.

egret·arde·o орн. хохла?тая ца?пля; granda ~ больша?я бе?лая ца?пля; malgranda ~, eta ~ ма?лая бе?лая ца?пля.

eg·o 1. геом. ребро?; 2. спец. ребро?, край, срез, (о?страя) кро?мка; 3. уст., см. kresto .3.

eg·(o)·lagr·o тех. подши?пник с ма?лой пло?щадью конта?кта.

eg·(o)·ruband·o краева?я тесьма?, тесьма? на край (тесьма, пришиваемая на край материи, обычно для его укрепления).

eg·(o)·volb·o архит. кресто?вый свод.

ehe! interj эге?!, ага? (выражение догадки, понимания).

eh||o в разн. знач. э?хо; о?тклик; ~e э?хом, как э?хо; ~i vt отража?ть э?хом, повторя?ть э?хом, отклика?ться (э?хом) на; la montoj ~is lian krion го?ры повтори?ли э?хом его? крик, го?ры откли?кнулись э?хом на его? крик; ~ig·i возвраща?ться, отража?ться, повторя?ться, отдава?ться э?хом; ~il·o муз. ревербера?тор.

ehidn·o см. ekidno.

ehin·o см. ekino.

ehinoderm·o·j см. ekinodermoj.

ehinokok·o см. ekinokoko.

ehinorink·o см. ekinorinko.

Eho·(a) миф. Э?хо (нимфа, от которой остался только голос).

eh·o·bar·il·o тел. устро?йство подавле?ния э?ха.

eholali·o см. ekolalio.

eh·o·lokaliz||(ad)·o эхолока?ция; ~il·o 1. тех. эхолока?тор; 2. биол. эхолокацио?нный о?рган.

eh·o·sond·il·o мор. эхоло?т.

-ej- суффикс, обозначающий место или помещение: kuir/ej/o ку?хня; lern/ej/o учи?лище; herb/ej/o луг; prefekt/ej/o префекту?ра (здание, но не область!); ср. -uj-; прим. 1. для обозначения той или иной комнаты в квартире при образовании соответствующей формы во избежание путаницы в ряде случаев употребляется не суффикс ej, а корень cambr; ср.: mang/ej/o столо?вая (общественная) — mango/cambro столо?вая (в квартире); dorm/ej/o дортуа?р, спа?льня (в пансионе, казарме и т.п.) — dormo/cambro спа?льня (в квартире); gast/ej/o гости?ница — gasto/cambro гости?ная; ban/ej/o ба?ня — ban/cambro ва?нная ко?мната; kuir/cambro ку?хня (в квартире); прим. 2. иногда данный суффикс обозначает не только здание или помещение, но и расположенную там организацию или учреждение: ministr/ej/o министе?рство (= ministerio); administr/ej/o администра?ция (= administracio); redakt/ej/o реда?кция (= redakcio); прим. 3. иногда данный суффикс не даёт однозначного смысла и нуждается в уточнении или замене: tabak/ej/o таба?чная планта?ция (= tabakplantejo), таба?чная ла?вка (= tabakvendejo, tabakbutiko), таба?чная фа?брика (= tabakfabriko); прим. 4. в ботанической и зоологической терминологии прилагательные с суффиксом -ej- употребляются для характеристики организмов (растений, животных и т.п.), склонных к обитанию в местах, которые отличаются выраженным в корне данного прилагательного признаком (такие формы обычно соответствуют русским сложным прилагательным с конечной частью «-любивый»): sun/ej/a солнцелюби?вый; sal/ej/a солелюби?вый; ombr/ej/a тенелюби?вый; plubeg/ej/a дожделюби?вый, ливнелюби?вый; ? употребляется и как самостоятельный корень: ej·o 1. помеще?ние, ме?сто; ср. lokalo; 2. см. retejo, ttt-ejo.

ej! interj эй! (выражение сомнения, лёгкого несогласия или противостояния); ~! kion vi diras? эй! Что вы говори?те?; ~!, ~! ne admonu tiel laute! эй!, эй! не увещева?йте так гро?мко!

ejakul||i vn физиол. изверга?ть се?мя, соверши?ть эякуля?цию, «ко?нчить» (= spermeljeti); ~o семяизверже?ние, эякуля?ция (= spermeljeto); ~a эякуляцио?нный; ~a dukto анат. семявыбра?сывающий прото?к.

ejektiv·o фон. эжекти?вный звук.

Ejfel·o 1. Э?йфель (французский инженер); 2. гп. Э?йфель (западная часть Рейнских Сланцевых гор).

Ejfel·tur·o, Ejfel-tur·o Э?йфелева ба?шня, ба?шня Э?йфеля (= Ejfela turo).

ejgen·o мат. со?бственное значе?ние, со?бственное число?.

ejgen·spac·o мат. со?бственное простра?нство.

ejgen·sub·spaco мат. со?бственное подпростра?нство.

ejgen·vektor·o мат. со?бственный ве?ктор.

Ejnstejn·o редк., см. Ejnstejno.

Ejnstejn·o Эйнште?йн (физик).

ejnstejni·o хим. эйнште?йний.

Ejr·o гп. Э?йре (национальное название Ирландии = Irlando); ср. Erino.