Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 181

ejshorni·o бот. эйхо?рния; svelpetiola ~ водяно?й гиаци?нт (= akvohiacinto).

ek- приставка, обозначающая начало, а также мгновенность, непродолжительность действия: ek/vidi уви?деть; ek/soni зазвуча?ть; ek/sidi присе?сть; ek/krii закрича?ть, вскри?кнуть; ek/paroli заговори?ть, нача?ть говори?ть; ek/salti (внеза?пно) пры?гнуть, подпры?гнуть, подскочи?ть, скакну?ть; ? употребляется и как самостоятельный корень: ek! interj на?чали!, дава?й!, пошёл!, айда?!; ek al la batalo! к бо?ю!; ek·e: eke de см. ekde; ek·i vn 1. нача?ться (= komencigi); 2. нача?ть де?йствовать, приступи?ть к де?йствиям (= komenci agi, ekagi); ek·ig·i нача?ть (= komenci).

ek·abon·i vt см. aboni .2.

ek·afekt·i vn нача?ть притворя?ться, мане?рничать, лома?ться, жема?ниться.

ek·ag·i vn нача?ть де?йствовать, приступи?ть к де?йствиям.

ek·am·i vt полюби?ть, возлюби?ть.

ek·aplaud·i vn захло?пать (в ладо?ши), зааплоди?ровать.

ekart||o 1. мат. погре?шность (вычисле?ния); 2. спец. отклоне?ние (стре?лки) ко?мпаса (сумма склонения и девиации); 3. воен. разбро?с, отклоне?ние при стрельбе? (расстояние между точкой прицеливания и точкой попадания).

ek·aud·i vt нача?ть слы?шать, услы?шать.

ekaudat·o·j уст., см. batrakoj.

ek·babil·i 1. vn заболта?ть, затарато?рить, замоло?ть языко?м; 2. vt заболта?ть, затарато?рить (начать высказывать, начать произносить).

ek·balanc||i vt закача?ть; заболта?ть (ногами, руками и т.п.); ~ig·i закача?ться; заболта?ться; заколеба?ться.

ek·balbut·i 1. vn нача?ть заика?ться; 2. vt забормота?ть, залепета?ть.

ekbali·o бот. бе?шеный огуре?ц (общее название рода трав); ср. elaterio .1.

ek·bat||i 1. vt уда?рить (внезапно); нача?ть бить; ~i al iu la nazon уда?рить кого?-л. в нос; 2. vn заби?ться, нача?ть би?ть(ся); en la gardeno ~is la fontanoj в саду? на?чали бить фонта?ны; lia koro ~is его? се?рдце заби?лось; la motoro ~is мото?р на?чал стуча?ть; ~o уда?р (внезапный).

ek·batal·i vn вступи?ть в бой, в би?тву, в сраже?ние, в дра?ку, в бата?лию; завяза?ть (или зате?ять) бой, би?тву, сраже?ние, дра?ку, бата?лию.

ek·bek·i vt заклева?ть, нача?ть клева?ть; неожи?данно, внеза?пно клю?нуть; (о птицах, но не о рыбах!).

ek·blink·i vn замига?ть (о свете, лампе, проблесковом маяке).

ek·blov·i vn нача?ть дуть, заду?ть.

ek·boj||i vn зала?ять; ~eg·i vn зали?ться ла?ем; ~et·i vn затя?вкать; заскули?ть.

ek·bol||i vn закипе?ть, забурли?ть; прям., перен. вскипе?ть; ~o закипа?ние, вскипа?ние.

ek·bril||i vn заблесте?ть, заблиста?ть, засверка?ть, засия?ть; заигра?ть, вспы?хнуть (о драгоценном камне и т.п.); ~o вспы?шка, вспо?лох; ~et·i vn замерца?ть, заискри?ться.

ek·bru||i vn зашуме?ть; ~eg·i vn си?льно зашуме?ть, загрохота?ть, загреме?ть; ~et·i vn зашурша?ть, зашелесте?ть; заскрести?сь (о мышах).

ek·brul||i vn прям., перен. возгоре?ться, заже?чься, загоре?ться; запыла?ть; ср. ekflami; ~o возгора?ние; ~ig·i заже?чь, подже?чь, разже?чь, запали?ть, подпали?ть; тех. заду?ть (домну); ~ig·o зажига?ние, поджига?ние, разжига?ние, запа?ливание, подпа?ливание; тех. заду?вка (домны); ~ig·a зажига?тельный; расто?почный; ~ig·aj·o расто?пка (то, чем растапливают = ekbruliga ligno, ekbruliga materialo).

ek·cel·i vt (ion, iun) прице?литься, наце?литься, нача?ть це?литься (во что-л., в кого-л.); взять на прице?л, взять на му?шку (что-л., кого-л.), наце?литься (на что-л.), поста?вить себе? це?лью (что-л.); зада?ться це?лью.

ek·cas·i vt нача?ть охо?ту, нача?ть охо?титься.

ek·danc·i vn нача?ть танцева?ть; запляса?ть, пусти?ться в пляс.

ek·de prep с, начина?я с, от (уточнённая форма предлога de, обозначающая исходный пункт во времени, момент начала действия или отсчёта); ~ tiam с тех пор; ~ la mateno с утра?; li trapasis ciujn gradojn de armeo, ~ soldato gis generalo он прошёл все ступе?ни а?рмии, от солда?та до генера?ла.

ek·dejor·i vn заступи?ть, встать на дежу?рство; приня?ть дежу?рство, нача?ть дежу?рить.

ek·dezir||i vt пожела?ть, возжела?ть; ~o возжела?ние, внеза?пное жела?ние.

ek·diboc·i vn загуля?ть, уда?риться (или уйти?) в загу?л.

ekdison·o биол. экдизо?н.

ek·disput·i vn вступи?ть в ди?спут, в спор, в препира?тельство, в пререка?ния.

ek·dolor·i vt заболе?ть (начать причинять боль).

ek·dorm||i vn засну?ть, усну?ть; ~o засыпа?ние; ~et·i vn задрема?ть.

ek·drink·i vn нача?ть пить, нача?ть выпива?ть, запи?ть, запья?нствовать (начать употреблять алкогольные напитки).

ek·dub·i vn засомнева?ться, усомни?ться.

ek·efik·i vn нача?ть ока?зывать эффе?кт, нача?ть де?йствовать.

ek·enu·i vn заскуча?ть, нача?ть скуча?ть.

ek·est·i vn возни?кнуть, созда?ться, нача?ть своё существова?ние.

ek·estr·i vt приня?ть под (своё) нача?ло, возгла?вить.

ek·fajf·i 1. vt засвисте?ть, нача?ть насви?стывать; 2. vn засвисте?ть, сви?стнуть.

ek·fal·i vn нача?ть па?дать, запа?дать; неожи?данно упа?сть.

ek·febr·i vn заболе?ть лихора?дкой; впасть в горя?чку, в жар.

ek·ferment·i vn заброди?ть.

ek·festen·i vn запирова?ть.

ek·flam||i vn прям., перен. воспламени?ться, вспы?хнуть, запыла?ть, заполыха?ть; ~i per fiereco воспыла?ть го?рдостью; ср. ekbruli; ~a: ~a punkto, ~a temperaturo то?чка воспламене?ния, температу?ра воспламене?ния; ~ig·i воспламени?ть; ~ig·il·o воен., тех. воспламени?тель; воспламеня?ющее устро?йство; прим. употребление слова ekflamigilo в значениях «зажигалка», «огниво» (= fajrilo) является ошибкой.

ek·flar·i vt (ion) вню?хаться (во что-л.).

ek·flor·i vn зацвести?, расцвести?, нача?ть цвести?, покры?ться цвета?ми, дать цветы?.

ek·flug||i vn взлете?ть, полете?ть; вспорхну?ть; стартова?ть (о ракете); ~o взлёт; старт (ракеты).

ek·flustr·i vn зашепта?ть; зашелесте?ть.

ek·foli·i vn залиствене?ть, покры?ться листво?й, пусти?ть ли?стья, дать ли?стья.

ek·fot·o момента?льный фотосни?мок, момента?льное фо?то (= momenta foto(grafajo)).

ek·frap·i vt сту?кнуть, уда?рить (внезапно, резко).

ek·frekvent·i vt нача?ть посеща?ть, навеща?ть, заха?живать, поха?живать; зачасти?ть.

ek·fulg·i vn закопти?ть (начать выделять копоть).

ek·fulm·i vn сверкну?ть; нача?ть сверка?ть (о молнии).

ek·fum·i 1. vn задыми?ться, закури?ться; 2. vt закури?ть (папиросу и т.п.).

ek·funkci||i vn нача?ть функициони?ровать, нача?ть рабо?тать, зарабо?тать; завести?сь (о моторе, автомобиле и т.п.); прийти? в де?йствие; ~ig·i заста?вить зарабо?тать; (за)пусти?ть, включи?ть, завести?; привести? в де?йствие; ~ig·o пуск, за?пуск, включе?ние; заво?дка; приведе?ние в де?йствие; ~ig·il·o см. startigilo.