Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 193

el·dom||ig·i извле?чь из до?ма; вы?нести из до?ма; вы?ставить из до?ма; вы?селить из до?ма; ~ig·i вы?йти из до?ма; вы?селиться из до?ма.

el·don||i vt 1. вы?дать; ~i ribelanton al la polico вы?дать (или переда?ть) мяте?жника в ру?ки поли?ции; ~i tonon зада?ть тон; 2. изда?ть, вы?пустить; ~i vortaron изда?ть слова?рь; ~o изда?ние (однократное действие; что-л. изданное или издаваемое; всё количество экземпляров, изданных за один раз); populara ~o популя?рное изда?ние; luksa ~o роско?шное изда?ние; la kvina ~o de la vortaro пя?тое изда?ние словаря?; ~a изда?тельский; ~aj·o изда?ние (что-л. изданное или издаваемое = eldono); ~ant·o изда?тель (лицо, осуществляющее издание); ~ad·o изда?ние (многократное действие, процесс); ~ej·o изда?тельство; ~int·o изда?тель (лицо, осуществившее издание); ~ist·o изда?тель (профессия); ср. editoro.

el·don·jar·o год изда?ния.

el·don·kvant·o тира?ж.

el·don·projekt·o изда?тельский прое?кт.

el·don·rajt·o пра?во изда?ния.

Eldorad·o Эльдора?до (сказочная страна, богатая золотом = Orlando II).

el·dorlot||i vt избалова?ть, изне?жить; ~ig·i избалова?ться, изне?житься; ~it·a избало?ванный, изне?женный; ~it·ec·o избало?ванность, изне?женность.

ele||o бот. элеис, ма?сличная па?льма; ~at·o хим. соль элаиди?новой кислоты?; ~at·a: ~ata acido хим. элаиди?новая кислота? (изомер олеиновой кислоты).

eleagn||o бот. лох; ~ac·o·j ло?ховые (семейство).

elefant||o слон; fari el muso ~on погов. де?лать из мы?ши слона?; ~a слоно?вый, слонови?й; ~ed·o·j слоны?, слоно?вые (семейство млекопитающих); ~estr·o пого?нщик слоно?в; ~id·o слонёнок; ~in·o слони?ха.

elefantiaz·o мед. элефантиа?з(ис), слоно?вая боле?знь.

Elefantin·o гп. Элефанти?на (остров на реке Нил).

elefant·ost·o слоно?вая кость; ср. eburo.

elegant||a элега?нтный, изя?щный, изы?сканный; ~e элега?нтно, изя?щно, изы?сканно; ~ec·o элега?нтность, изя?щество, изы?сканность; ~ul·o элега?нтный мужчи?на; ~ul·in·o элега?нтная же?нщина.

elegi||o лит. эле?гия; ~a 1. лит. элеги?ческий; 2. перен. гру?стный, уны?лый, меланхоли?ческий, меланхоли?чный.

el·ekster·e извне?, снару?жи (ответ на вопрос «откуда?» = el ekstere).

elekt||i vt вы?брать, избра?ть, отобра?ть; ~i inter pluraj ebloj выбира?ть из мно?гих возмо?жностей; ~i al si capelon вы?брать себе? шля?пу; ~i iun prezidanto избра?ть кого?-л. председа?телем; ~o 1. вы?бор; libera, granda, gusta, alia ~o свобо?дный, большо?й, пра?вильный, друго?й вы?бор; rajto pri ~o пра?во вы?бора; fari ~on (с)де?лать вы?бор; havi ~on име?ть вы?бор; ~o ne ekzistas нет вы?бора; de ~o tro multa plej malbona rezulto посл. от большо?го вы?бора глаза? разбега?ются; 2. иногда pl см. ~ado; ~a избира?тельный; вы?борный; ~a kampanjo избира?тельная кампа?ния, вы?борная кампа?ния; ~e избира?тельно; вы?борно, по вы?бору; ~ad·o избра?ние, вы?боры; rekta ~ado прямы?е вы?боры; nerekta ~ado ко?свенные вы?боры; venki ce la ~ado победи?ть на вы?борах; ciujara ~ado de la estraro ежего?дные вы?боры (или ежего?дное избра?ние) правле?ния; ~ant·o избира?тель (= primara elektanto); вы?борщик (= sekundara elektanto); ~ant·ar·o электора?т; ~at·a избира?емый, выбира?емый; вы?борный; ~ata jugisto вы?борный судья?; ~ebl·a 1. име?ющийся в вы?боре; 2. мо?гущий быть и?збранным; ~ebl·o возмо?жность вы?бора, (возмо?жный) вы?бор; ~ebl·ec·o возмо?жность быть вы?бранным, и?збранным; вы?борность; избира?емость; ~ej·o избира?тельный пункт; ~em·a разбо?рчивый, привере?дливый, тре?бовательный (при вы?боре); ~em·e разбо?рчиво, привере?дливо, тре?бовательно; ~em·o разбо?рчивость, привере?дливость, тре?бовательность (при вы?боре); ~il·o тел. селе?ктор; ~ind·a досто?йный быть вы?бранным; ~it·a вы?бранный, и?збранный; отбо?рный; ~ita de Dio богои?збранный; ~it·o и?збранный (сущ.); избра?нник; ~it·ar·o 1. и?збранный соста?в, соста?в избра?нников; 2. редк., см. elito; ~it·in·o избра?нница.

elekt·o·distrikt·o см. balotdistrikto.

elekt·o·kampanj·o см. balotkampanjo.

elekt·o·komision·o см. balotkomisiono.

elekt·o·rajt·o см. balotrajto.

elekt·o·sistem·o см. balotsistemo.

Elektr·a Эле?ктра (др.-греч. жен. имя).

elektr||o электри?чество; statika ~o стати?ческое электри?чество; dinamika ~o динами?ческое электри?чество; ~a электри?ческий; ~a fluo электри?ческий ток, электрото?к (= kurento); ~a fajrero электри?ческая и?скра, электрои?скра (= sparko); ~a sego электри?ческий стул; ~a forno электропе?чь; ~a gladilo электроутю?г; ~a centralo электроста?нция; ~a fervojo электри?ческая желе?зная доро?га; ~aj fisoj электри?ческие ры?бы; ~aj unuoj едини?цы измере?ния электри?чества; ~e посре?дством электри?чества, с по?мощью электри?чества; horlogo ~e funkcianta часы?, рабо?тающие на электри?честве; ~ej·o электроста?нция; ~i vt 1. подве?ргнуть электри?ческому разря?ду, уда?рить (электри?ческим) то?ком; 2. перен. наэлектризова?ть, возбуди?ть; ~ig·i 1. наэлектризова?ть, сде?лать носи?телем электри?чества; 2. подве?ргнуть де?йствию электри?чества; ~ism·o явле?ния, свя?занные с электри?чеством; ~ist·o эле?ктрик; ~iz·i электрифици?ровать; наэлектризова?ть; поста?вить под ток (или под напряже?ние); ~iz·o, ~iz·ad·o электрифика?ция; ~um·i vt уст., см. ~i.

elektret·o физ. электре?т.

elektrifik·i vt редк., см. elektrizi.

elektr·o·akustik||o электроаку?стика; ~a электроакусти?ческий.

elektr·o·aut·o электромоби?ль.

elektr·o·automobil·o см. elektroauto.

elektr·o·bor·il||o тех. электродре?ль; ср. krankoborilo, kubutborilo; ~eg·o редк., см. elektrodrilego.

elektr·o·botel·o редк. ле?йденская ба?нка (= lejdena botelo).

elektr·o·central·o, elektr·o·centr·ej·o редк., см. centralo .2.

elektr·o·car·o электрока?р.

elektrod·o электро?д; прим. употреблять данное слово для обозначения сварочного электрода (= veldovergo) не рекомендуется.