Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 346

kapok·arb·o см. kapokujo.

kapok·bombak·o бот. бо?мбакс се?йба; ср. ceibo.

kap·o·klin||i vn см. kapklini; ~o см. kapklino.

kapol·o кабошо?н (неогранённый драгоценный камень).

kapon·o 1. каплу?н; кастри?рованный, охолощённый, оскоплённый пету?х; (= eks(vir)koko); ср. pulardo; 2. перен. кастра?т, скопе?ц.

kaponier·o воен. капони?р.

kap·o·part·o изголо?вье (кровати, постели); прим. данное значение приводится согласно (N)PIV, при этом часто употребляемое в этом значении слово litkapo в (N)PIV не зафиксировано; в текстах слово kapoparto нередко употребляется в значении «часть головы», а иногда в значении «часть, прилегающая к голове» (о части снаряжения и т. п.); ср. kaploko, piedparto.

kap·o·pied·ul·o·j см. cefalopodoj.

kapor·o бот. ка?перс, ка?перц; dorna ~ ка?перс колю?чий.

kaporal||o воен. капра?л; ~a капра?льский.

kap·ornam·aj·o головно?е украше?ние (= (sur)kapa ornamajo).

kapot·o 1. плащ с капюшо?ном; 2. капо?т, ко?жух, покры?шка (автомобильного мотора).

kap·o·torak·o редк., см. cefalotorako.

kapr||o козёл, коза?; sovagaj ~oj ди?кие козлы?, ди?кие ко?зы; hejmaj ~oj дома?шние ко?зы; propeka ~o козёл отпуще?ния; siberia ~o сиби?рский го?рный козёл; kaukaza ~o кавка?зский ка?менный козёл, тур; alpa ~o см. ibekso; ~a козли?ный, ко?зий; ~a lano ко?зья (или козли?ная) шерсть; ~a felo ко?зья (или козли?ная) шку?ра; ~aj·o козля?тина; ~et·o ко?злик; ~id·o козлёнок; ~id·aj·o козля?тина, мя?со козлёнка; ~in·o 1. коза?, са?мка козла?; 2. maj; астр. Капе?лла (звезда в созвездии Возничего); ~in·a ко?зий; ~ina lakto ко?зье молоко?; ~ina fromago ко?зий сыр; ~in·et·o ко?зочка.

kaprat||o хим. соль капри?новой кислоты?; ~a: ~a acido капри?новая кислота?.

Kapre·o гп. Ка?при (остров).

kapreol||o зоол. косу?ля; ~aj·o косуля?тина; ~in·o са?мка косу?ли.

kapric||o капри?з, причу?да, при?хоть, блажь; infana ~o де?тский капри?з; ~oj de modo капри?зы мо?ды; ~a капри?зный, прихотли?вый; ~e капри?зно, прихотли?во; ~i vn капри?зничать; ~ad·o капри?зничанье; ~ec·o капри?зность; ~ul·o капри?зник; капризу?ля (о мальчике); ~ul·in·o капри?зница; капризу?ля (о девочке).

kapric·o муз. капри?ччо.

kaprifoli||o бот. каприфо?ль, жи?молость души?стая; ~ac·o·j жи?молостные (семейство).

Kaprikorn·o астр. Козеро?г (созвездие; знак зодиака); tropiko de ~ тро?пик Козеро?га; ср. Kankro.

kaprilat||o хим. соль капри?ловой кислоты?; ~a: ~a acido капри?ловая кислота?.

kap·rimen·o·j узде?чные (или уздяны?е) ремни?.

kaprimulg·o орн. козодо?й.

kaprimulg·o·form·a·j: ~ birdoj орн. козодоеобра?зные пти?цы, козодо?и (отряд).

kapriol||o кабрио?ль, прыжо?к на ме?сте; подпры?гивание; скачо?к; прыжо?к с уда?ром но?ги об но?гу (в танце); прыжо?к с брыка?нием (в верховой езде); ~i vn (с)де?лать кабрио?ль, прыжо?к, скачо?к; скакну?ть.

kapr·o·barb·o борода? на мане?р козли?ной; козли?ная боро?дка; боро?дка кли?нышком; эспаньо?лка.

kapr·o·blek||i vn бле?ять (о козе, козле = meki); ~o, ~ad·o бле?яние козы?, козла?.

kap·romp||a головоло?мный; ~il·o 1. касте?т; кисте?нь; 2. головоло?мка (дело, вопрос и т.п. = kaprompa afero, kaprompa demando, kaprompa problemo; игра = kaprompa ludo; игрушка = kaprompa ludilo).

kapron·o оч.сомнит. капро?н (советский аналог нейлона = nilono).

kapronat||o хим. соль капро?новой кислоты?; ~a: ~a acido капро?новая кислота?.

kapr·o·pied·a козлоно?гий.

kapr·o·rut·o бот. козля?тник, гале?га лека?рственная (= oficina galgo).

kapr·o·vir·o 1. миф. Фавн, Пан (= Fauno, Pajno); 2. уст., см. virkapro.

kap·salut||i vt (по)приве?тствовать покло?ном головы?, (по)приве?тствовать кивко?м, кивну?ть (в знак приветствия); сде?лать приве?тственный киво?к; ср. mansaluti, klinsaluti; ~o (приве?тственный) киво?к, покло?н голово?й.

kapsel·o бот. пасту?шья су?мка; pastista ~ пасту?шья су?мка обыкнове?нная.

kapsid·o бакт. капси?д (оболочка вируса).

kap·sign||o знак голово?й, киво?к; nea ~o отрица?тельное кача?ние голово?й; jesa, saluta, adiaua ~o согла?сный, приве?тственный, проща?льный киво?к; fari al iu ~on сде?лать кому?-л знак голово?й, киво?к; ~i vn сде?лать знак голово?й, кивну?ть.

kapsik||o бот. ка?псикум, пе?рец стручко?вый (растение; плод = kapsikofrukto); unujara ~ пе?рец овощно?й, пе?рец сла?дкий, пе?рец стручко?вый одноле?тний, одноле?тняя па?прика; duonligneca ~ пе?рец куста?рниковый, кайе?ннский пе?рец, пе?рец чи?ли; ср. papriko, pipro; ~et·o пе?рчик.

kapsik·o·frukt·o бот. стручко?вый пе?рец (плод = kapsiko).

kap·sku·i vn оч.редк. (по)трясти?, (по)мота?ть, (по)кача?ть голово?й (из стороны в сторону = skui la kapon).

kap·staci·o форма, зафиксированная в PIV, но отсутствующая в NPIV; см. linikapo.

Kapstad·o см. Kaburbo, Kab-urbo.

kapstan||o 1. тех., мор. кабеста?н, шпиль, вертика?льный во?рот (= vertikala vinco); 2. тех. вертика?льный регулиро?вочный винт (у клавиши в рояле и т.п.); ~a кабеста?нный.

kap·star·o сомнит.; спорт. сто?йка на голове? (= staro sur la kapo).

kapsul·o 1. ка?псюль (колпачок, прикрывающий сверху пробку бутылки или служащий вместо пробки); голо?вка, (буты?лочная) про?бка (в виде колпачка, — надеваемая поверх горлышка); (= (botel)capo); 2. спец. ка?псула, оболо?чка; 3. фарм. ка?псула, обла?тка; 4. анат. ка?псула; су?мка; 5. хим. ча?шечка для выпа?ривания; 6. бот. (семенна?я) коро?бочка.