Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 347

kapt||i vt 1. пойма?ть, схвати?ть, (из)лови?ть, улови?ть; плени?ть; ~i fisojn лови?ть ры?бу; ~i fison пойма?ть ры?бу; ~i taksion пойма?ть такси?; ~i ies manon схвати?ть чью-л. ру?ку; ~i iun je la mano схвати?ть кого?-л. за? руку; ~i la momenton пойма?ть моме?нт; ~i per fotilo saltantan cevalon пойма?ть фотоаппара?том пры?гающую ло?шадь; ~i al io бро?ситься к чему?-л. что?бы пойма?ть, схвати?ть; попыта?ться пойма?ть, схвати?ть что-л.; timo ~is lin страх охвати?л его?; dubo ~is lin сомне?ние охвати?ло его?; ~u (lin)! держи? (его?)!, лови? (его?)!, хвата?й (его?)!; 2. заста?ть, засти?чь, засти?гнуть, насти?чь, насти?гнуть, пойма?ть; ~i iun ce fresa faro (или kulpo) заста?ть (или пойма?ть) кого?-л. на ме?сте преступле?ния; stormo ~is la sipon шторм насти?г кора?бль; 3. провести?, обману?ть, пойма?ть; lasi sin ~i попа?сться, дать себя? провести?; ~a хвата?тельный; ~o 1. пои?мка, захва?т; 2. см. ~ajo; ~ad·i vt лови?ть, ула?вливать, хвата?ть, схва?тывать; ~ad·o ло?вля, лов, ула?вливание; ~aj·o добы?ча; уло?в; ~em·a хва?ткий, це?пкий; лю?бящий лови?ть, жа?дный до ло?вли; ~ig·i попа?сться; ~igi en reton попа?сться в сеть; ~igi per sia vorto попа?сться на сло?ве; ~il·o прям., перен. лову?шка; капка?н; западня?; сило?к; ~il·ist·o лове?ц, охо?тник (использующий ловушки, капканы, западни, силки); ~ist·o рабо?тник правоохрани?тельных о?рганов, осуществля?ющий аре?ст или задержа?ние; рабо?тник гру?ппы захва?та; рабо?тник операти?вной гру?ппы; ~it·a по?йманный, схва?ченный, вы?ловленный, пленённый; пле?нный (прил.); ~it·o пле?нник; пле?нный (сущ.); заде?ржанный (сущ.); ~it·in·o пле?нница; пле?нная (сущ.); заде?ржанная (сущ.); ~it·aj·o см. ~ajo; ~it·ec·o плен, поло?н; esti en ~iteco быть в плену?; reveni el ~iteco верну?ться из пле?на; ~it·ej·o ме?сто для содержа?ния пле?нников, пле?нных, заде?ржанных; ла?герь для (военно)пле?нных.

kapt·o·lud·o догоня?лки, горе?лки; ср. tusludo.

kapt·o·ret·o ло?вчая сеть; сачо?к; ~ por birdoj сеть для (ло?вли) птиц; ~ por papilioj сачо?к для (ло?вли) ба?бочек; sakforma ~ сачо?к, мешкови?дная ло?вчая сеть, ло?вчий се?тчатый мешо?к; tenilhava ~ сачо?к (с ручкой).

kapt·o·snur·o см. lazo.

kap·tuk·o головно?й плато?к, головна?я косы?нка.

kap·turn||o прям., перен. головокруже?ние; ср. vertigo; ~a головокружи?тельный; ср. vertigodona; ~e головокружи?тельно; ~ig·o см. ~o; прим. мы полагаем, что в значении «головокружение» форма kapturnigo гораздо более удачна, так как форма kapturno по логике эсперанто должна была бы переводиться как «поворот головы» (напр., о гимнастическом упражнении). Однако последняя форма традиционно обозначает именно понятие «головокружение», что зафиксировано во всех источниках.

Kapu·o гп. 1. Ка?пуя (древний город в Италии); 2. Ка?пуа (современный город в Италии).

kapucen||o церк. капуци?н, капуци?нский мона?х; ~a капуци?нский; ~a simio капуци?н (род обезьян = cebo); ~a kolombo капуци?н (порода голубей); ~aj·o примити?вная про?поведь.

kapuc||o 1. капюшо?н; formetebla ~o съёмный капюшо?н; башлы?к; 2. спец. откидна?я кры?ша, откидно?й верх (из кожи или материи — у автомобиля, экипажа и т.п. = kovrumo); ср. sovtegmento; 3. спец. колпа?к, колпачо?к, кры?шка (конусовидной формы); ~i vt 1. покрыва?ть капюшо?ном; 2. спец. обору?довать, накрыва?ть, покрыва?ть мате?ричатым или ко?жаным ве?рхом (автомобиль, экипаж и т.п.); 3. спец. накрыва?ть, покрыва?ть, закрыва?ть, прикрыва?ть колпако?м, колпачко?м, кры?шкой (конусовидной формы).

kapucin·o кул. капучи?но (кофе).

kapuc·mantel·o плащ с капюшо?ном.

kapus·o мор., ав. 1. курс (направление продольной оси судна, самолёта); sangi la ~n измени?ть курс; meti la ~n al Novjorko взять курс на Нью-Йорк; 2. см. kapusangulo.

kapus·angul·o мор., ав. курс (угол между направлением продольной оси судна или самолёта и направлением на север = kapuso.2); kompasa ~ ко?мпасный курс; magneta ~ магни?тный курс; vera ~ и?стинный курс.

kapus·lini·o мор., ав. курсова?я черта?.

kaput·a разг. разби?тый, поби?тый, поло?манный, разло?манный, разгро?мленный, разру?шенный; вы?шедший из стро?я; (= disrompita, difektita, ruinigita).

kap·vest·o головно?й убо?р; ср. piedvesto.

kap·voc·o муз. головно?й реги?стр.

kap·vort·o лингв. загла?вное сло?во, рее?стровое сло?во, вока?була, ле?мма (слово, расположенное в начале словарной статьи и представляющее все остальные формы в этой статье).

kar||a 1. дорого?й, ми?лый; ~a mia дорого?й мой, ми?лый мой, дорога?я моя?, ми?лая моя?; 2. дорого?й (о цене, стоимости); ~a restoracio дорого?й рестора?н; ~a sed placa, malkara sed aca погов. до?рого да ми?ло, дёшево да гни?ло; ~e до?рого; ~ec·o дорогови?зна; ~eg·a 1. дража?йший, миле?йший; 2. дорогу?щий, о?чень дорого?й; ~ig·i подорожа?ть; ~ig·o подорожа?ние; ~ul·o дорого?й (сущ.); дорогу?ля, дорогу?ша; мило?к; голу?бчик; ~ul·in·o дорога?я (сущ.); дорогу?ля, дорогу?ша; ми?лочка; голу?бушка.

kara·o бот. ха?ра.

Kar(a)||o сомнит.; гп. Ка?ра (река в России); ~a: ~a Maro Ка?рское мо?ре.

karab||o энт. жу?желица; ~ed·o·j жу?желицы (семейство).

karaben||o караби?н (оружие); automata ~o автомати?ческий (или самозаря?дный) караби?н, автома?т; ~ist·o карабине?р.

Karaci·o гп. Кара?чи.

karadri||o орн. зуёк; ~ed·o·j ржа?нковые (семейство).

karadri·o·form·a·j: ~ birdoj орн. ржанкообра?зные пти?цы.

karaf||o графи?н; ~et·o графи?нчик.

karagan·o бот. карага?на; чили?га; жёлтая ака?ция (из семейства бобовых); ср. akacio, robinio.

Karaib·a см. Kariba.

karaim||o караи?м; ~a караи?мский; ~in·o караи?мка.

karak·o кара?кка (большой средневековый корабль).

karakal·o зоол. карака?л.

Karakal·o Карака?лла (рим. император).

karakalpak||o каракалпа?к; ~a каракалпа?кский; ~in·o каракалпа?чка.

Karakalpak·i·o, Karakalpak·uj·o Каракалпа?кия.

Karak(as)·o гп. Кара?кас.

karakol||i vn гарцева?ть; де?лать карако?ли; де?лать скачо?чки (в верховой езде); ~o сомнит. карако?ль (в конном спорте — поворот лошади кругом или на пол-оборота); ~ad·o гарцева?ние.