Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 375

kompletari·o церк. комплето?рий; повече?рие.

kompletiv||a грам. комплети?вный; дополни?тельный; ~a subpropozicio дополни?тельное прида?точное предложе?ние; ~o редк., см. ~a subpropozicio.

komplez||o любе?зность, (любе?зное) одолже?ние, услу?га; fari ~on (с)де?лать любе?зность, одолже?ние, услу?гу; por amiko ~o neniam estas tro peza посл. для дру?га не тяжела? услу?га; ~a любе?зный (в конкретном случае), де?лающий любе?зность, одолже?ние, услу?гу; ~e любе?зно; в ка?честве любе?зности, одолже?ния, услу?ги; ~e de iu благодаря? любе?зности, одолже?нию, услу?ге кого?-л.; ~i vt (iun = al iu) сде?лать (или оказа?ть) любе?зность, одолже?ние, услу?гу; быть любе?зным, услу?жливым; услужи?ть, удружи?ть; ублажи?ть, ува?жить; cu vi (tiel) ~us...? вы не бы?ли бы (так) любе?зны...?; ~em·a любе?зный (по своей природе), услу?жливый; ~ema malsagulo estas pli dangera ol malamiko посл. услу?жливый дура?к опа?снее врага?; ~em·e любе?зно, услу?жливо; ~em·o любе?зность, услу?жливость; ~ul·o любе?зный, услу?жливый челове?к.

komplic||o юр. соо?бщник, соуча?стник, уча?стник, прича?стное к противозако?нному де?йствию лицо?; ср. kunkrimulo, kunkulpulo; ~a соо?бщнический; соуча?стный, прича?стный (к преступлению); ~ec·o прича?стность (к преступлению), соуча?стие.

komplik||i vt усложня?ть, осложня?ть; tio ~as la aferon э?то усложня?ет де?ло; ср. impliki; прим. глагол kompliki указан исходным согласно (N)PIV; однако многие эсперантисты полагают грамматическую природу корня komplik- не вербальной, а адъективной, в результате чего исходным является прилагательное komplika, от которого с помощью суффикса -ig- образуется глагол komplikigi; ~a сло?жный, усложнённый, замыслова?тый; ~e сло?жно, усложнённо, замыслова?то; ~o инф. сло?жность (алгоритмов и вычислений); ~aj·o осложне?ние (тж. мед.); сло?жность; diplomatia ~ajo дипломати?ческое осложне?ние; ~ec·o сло?жность, усложнённость, замыслова?тость; ~ig·i усложни?ться, осложни?ться; ~it·a 1. (de io, de iu) усложнённый, осложнённый (чем-л., кем-л.); 2. см. ~a.

komplik·teori·o мат. тео?рия сло?жности.

kompliment||o комплиме?нт; любе?зность, учти?вость (фраза, выражение, обращение); fari ~on сде?лать комплиме?нт; diri ~ojn говори?ть комплиме?нты, любе?зности, учти?вости; ср. komplemento; ~i vt сде?лать комплиме?нт; сказа?ть комплиме?нт, любе?зность, учти?вость; польсти?ть; ~i iun pri lia kurago сказа?ть кому?-л. комплиме?нт о его? сме?лости; ~a комплимента?рный, явля?ющийся комплиме?нтом, представля?ющий (собо?й) комплиме?нт; ~e комплимента?рно, в ка?честве комплиме?нта; ~em·a скло?нный к комплиме?нтам, любе?зностям, учти?востям; любе?зный, учти?вый; льсти?вый.

komplot||o за?говор, та?йный сго?вор (против кого-л.); ср. konspiro; ~i vn уча?ствовать, состоя?ть, быть в за?говоре; гото?вить, осуществля?ть, составля?ть, устра?ивать за?говор; ср. konspiri; ~an·o, ~ant·o, ~int·o сомнит. уча?стник за?говора, загово?рщик.

kompon||i vt 1. (с)компонова?ть, составля?ть; 2. сочиня?ть, писа?ть (муз. произведения); 3. хим. составля?ть, явля?ться компоне?нтами; hidrogeno kaj oksigeno ~as la molekulon de akvo водоро?д и кислоро?д составля?ют моле?кулу воды?; ср. kombini, kompili, kunmeti; ~ad·o компоно?вка, компонова?ние, составле?ние, сочине?ние, компози?ция (действие); leciono de ~ado заня?тие по компози?ции, уро?к компози?ции; ~aj·o 1. компоно?вка, компози?ция (результат действия); ornama ~ajo декорати?вная компози?ция; 2. муз. компози?ция, сочине?ние (произведение = kompozicio); 3. оч.сомнит.; хим. соста?в (вещество); ~ajo por katizado соста?в для лоще?ния; ср. kombinajo .2; ~ant·o компоне?нт, компоне?нта; составля?ющая; составна?я часть; ~ist·o компози?тор (= muzikverkisto).

komponent·o оч.сомнит., см. komponanto.

kompost||i vt полигр. набира?ть (текст); ~a полигр. набо?рный; ~ad·o набо?р т.е. набо?рный проце?сс; ~aj·o набо?р т.е. набо?рная (или печа?тная) фо?рма; ~ej·o набо?рная (помещение), набо?рный цех; ~il·o верста?тка, устро?йство для (ручно?го) набо?ра; ~ist·o набо?рщик.

kompost·are·o полигр. разме?р(ы) о?ттиска с печа?тной фо?рмы, пло?щадь о?ттиска.

kompost·erar·o полигр. оши?бка в набо?ре.

kompost·masin·o полигр. набо?рная маши?на.

kompost||o с.-х. компо?ст; ~a компо?стный; ~i vt удобря?ть компо?стом; ~ig·i перерабо?тать на компо?ст, пусти?ть на компо?ст.

kompot||o компо?т; ~a компо?тный; ~uj·o компо?тница.

kompozici·o муз. компози?ция (произведение = (muzika) komponajo).

kompozit·a 1. архит. компози?тный, сло?жный, сме?шанный (об ордере колонн); 2. бот. сво?йственный сложноцве?тным, прису?щий сложноцве?тным, характе?рный для сложноцве?тных.

kompozit·o·j см. asteracoj.

kompren||i vt понима?ть, поня?ть; пости?чь; (о)смы?слить; разуме?ть; разбира?ться; ~o, ~ad·o понима?ние; разуме?ние; поня?тие; ~aj·o поня?тие (мысль, идея); ~ebl·a поня?тный; ~ebl·e поня?тно; разуме?ется; ~ebl·ec·o поня?тность; ~em·a поня?тливый; ~em·o поня?тливость; ~et·i vt поня?ть части?чно, поня?ть наполови?ну, поня?ть не всё; поня?ть интуити?вно, поня?ть по намёку; ~ig·i 1. (ion al iu) сде?лать поня?тным, растолкова?ть, разъясни?ть, объясни?ть, втолкова?ть, дать поня?ть (что-л. кому-л.); 2. (iun pri io) заста?вить понима?ть (кого-л. что-л.); ~ig·i сде?латься (или стать) поня?тным, разъясни?ться, объясни?ться; ~ig·ad·i объясня?ться, изъясня?ться (говорить, общаться); ~ig·ad·o объясне?ние (общение); ~il·o, ~ig·il·o сре?дство для облегче?ния понима?ния; сре?дство взаимопонима?ния.

kompren·kapabl·o, kompren·pov·o спосо?бность понима?ния, спосо?бность понима?ть.

kompres·o мед. компре?сс; meti ~n наложи?ть (или поста?вить) компре?сс.

kompresor·o тех. компре?ссор.

kompromis||o компроми?сс; fari ~o см. ~i; ~a компроми?ссный; ~i vn прийти? к компроми?ссу, пойти? на компроми?сс, войти? в компроми?сс, заключи?ть компроми?сс, дости?чь компроми?сса; ~em·a скло?нный к компроми?ссам; ~(em)·ul·o челове?к, скло?нный к компроми?ссам; сторо?нник компроми?ссов; соглаша?тель.