Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 402

krokus·o бот. кро?кус, шафра?н; ср. safrano.

krom prep 1. кро?ме, за исключе?нием, не счита?я; la esperantaj vortoj, ~ kelkaj tre malmultaj, ne estas arbitre elpensitaj эспера?нтские слова?, кро?ме о?чень немно?гих, не со?зданы произво?льно; mi diras al vi nenion alian ~ plej pura(n) vero(n) я не говорю? вам ничего? друго?го, кро?ме са?мой чи?стой пра?вды; vi nenion povas fari ~ kunbati viajn dentojn вы ничего? не мо?жете де?лать, кро?ме как стуча?ть зуба?ми; 2. кро?ме, поми?мо, вдоба?вок к; ~ Petro, tie estis ankau ciuj aliaj miaj fratoj кро?ме Петра? там бы?ли (та?кже) и остальны?е мои? бра?тья; hierau mi acetis, ~ bona(n) lernolibro(n), ankau vortaron вчера? я купи?л, кро?ме хоро?шего уче?бника, (ещё) и слова?рь; ~ lerni vi devas ankau labori кро?ме учёбы вы должны? (ещё) и рабо?тать; ~ (paroli) pri Paulo, li parolis (ankau) pri Petro кро?ме того?, что он говори?л о Па?вле, он говори?л (ещё и) о Петре?; ~ vi mi vidis lin кро?ме вас я ви?дел его? (т.е. его видели и вы, и я); ~ vin mi vidis lin кро?ме вас я ви?дел его? (т.е. я видел и вас и его); ? употребляется и как приставка со значением «дополнительный, добавочный»: krom/pago дополни?тельная пла?та, припла?та; krom/folio дополни?тельный лист; ~a дополни?тельный, доба?вочный; ~e кро?ме того?, кро?ме э?того (= krom tio); ~aj·o 1. дополне?ние, доба?вка, вста?вка, что-л. кро?ме поло?женного; 2. сомнит.; инф. мо?дуль расшире?ния, плаги?н, вста?вка.

krom||o хим. хром; прим. для избежания спутывания с предлогом-приставкой krom данный корень в сложных словах используется с соединительным o: krom/o/kombinajoj соедине?ния хро?ма; в последнее время с этой же целью слово kromo заменяется неологизмом kromio; ~i vt 1. хроми?ровать, покрыва?ть хро?мом; ~ita stalo хроми?рованная сталь; 2. дуби?ть хро?мом; ~ita ledo хром т.е. хро?мовая ко?жа; botoj el ~ita ledo хро?мовые сапоги?; ~at·o хим. хрома?т; ~il·o хим. хроми?л; ~it·o хим. хроми?т; ~iz·i редк., см. ~i.

krom·altar·ej·o церк. приде?л, параекклеси?я, параэкклеси?я (= kapelo.2).

kromanjon·a кроманьо?нский; ~ homo спец. кроманьо?нский челове?к, кроманьо?нец.

Kromanjon·o гп. Кроманьо?н; la homo de ~ спец. кроманьо?нец, кроманьо?нский челове?к.

kromat·a физ., муз. хромати?ческий; ~ aberacio хромати?ческая аберра?ция; ~ gamo хромати?ческая га?мма.

krom·at·acid·o хим. хро?мовая кислота?.

kromatid·o физиол. хромати?да.

kromatin·o биол., хим. хромати?н.

kromatografi||o хим. хроматогра?фия; ~a хроматографи?ческий.

krom·balot·(ad)·o сомнит. форма, иногда переводимая как «голосование по дополнительным кандидатурам, доголосование», а иногда употребляется как синоним слова rebalot(ad)o.

krom·cambr·o подсо?бная ко?мната, подсо?бное помеще?ние, подсо?бка.

krom·car·o мотоцикле?тная коля?ска, мотоцикле?тная лю?лька; ср. postveturilo.

krom·dom·o дополни?тельная постро?йка; дворо?вая постро?йка.

krom·edz·in·o мла?дшая жена?, не пе?рвая жена? (в полигамных семьях); ср. kromvirino.

krom·efik·o побо?чный эффе?кт (= flankefiko).

krom·foli·o доба?вочный лист, вкладно?й лист, вкла?дыш (в книге, газете и т.п.).

krom·gust||o при?вкус (дополнительный, примешивающийся); ~i vn (je io) име?ть при?вкус (чего-л.).

kromi·o нов., см. kromo.

krom·indeks·o инф. втори?чный и?ндекс; дета?льный и?ндекс.

krom·inform·o дополни?тельное сообще?ние, дополни?тельная информа?ция, дополни?тельное све?дение.

kromit·o мин. хроми?т, хро?мистый железня?к.

krom·kalik·o бот. подча?шие, эпика?ликс.

krom·kart·o инф. пла?та расшире?ния.

krom·klap·o ав. закры?лок (= postklapo); прим. иногда данный термин не совсем корректно употребляется в значении «запасной клапан» вместо правильной формы kromvalvo.

krom·korol·o бот. приве?нчик.

krom·kovr·il·o суперобло?жка, съёмная обло?жка (= jaketo.2).

krom·labor||i vn рабо?тать дополни?тельно; рабо?тать, подраба?тывать на стороне? (кроме основной работы); калы?мить, шаба?шить, халту?рить, подхалту?ривать (выполнять дополнительную работу); ~o дополни?тельная рабо?та; рабо?та на стороне?; шаба?шка; халту?ра.

kromleh·o ист. кро?млех.

krom·margen·o полигр. втя?жка (текста).

krom·noci·o см. konotacio.

krom·nom·o про?звище, доба?вочное и?мя, дополни?тельное и?мя (у некоторых древних народов, в частности, у римлян); ср. kasnomo, moknomo, gentonomo.

kromo- словообразовательный элемент хромо- со значением «цвет, цветной», являющийся начальной частью корня в некоторых терминах греч. происхождения: kromolitografio.

krom·o·flav·o хим. хрома?т свинца?, свине?ц хромовоки?слый, свинцо?вая кро?на.

kromofor·a хим. хромофо?рный (= kolorportanta); ~ grupo хромофо?р, хромофо?рная гру?ппа.

kromofotografi·o фот. хромофотогра?фия.

krom·o·klor·id·o хим. хлори?д хро?ма (двухвалентного = kromoza klorido; трёхвалентного = kromika klorido).

krom·o·kombin·aj·o·j хим. соедине?ния хро?ма.

kromolitografi·o полигр. хромолитогра?фия.

kromoplast·o бот. хромопла?ст (= karotenplastido).

kromosfer·o астр. хромосфе?ра.

kromosom||o биол. хромосо?ма; ~a хромосо?мный; ~ar·o хромосо?мный набо?р, набо?р хромосо?м, кариоти?п; ср. kariotipo.

kromosom·par·o физиол. па?ра хромосо?м.

kromotipi·o полигр. хромоти?пия.

krom·pag·o дополни?тельная пла?та, допла?та, припла?та, наце?нка (= alpago).

krom·pens·o за?дняя мысль, скры?тая мысль.

krom·person·o второстепе?нный уча?стник, второстепе?нное лицо? (в предприятии, разговоре и т.п.).

krom·polis·o дополне?ние к страхово?му по?лису.

krom·procesor·o инф. сопроце?ссор.

krom·produkt·o побо?чный проду?кт, субпроду?кт.

krom·program·o инф. подключа?емая програ?мма, вспомога?тельная програ?мма, плаги?н.

krom·sak·o су?мка на ремне? че?рез плечо?.

krom·salajr·o дополни?тельная зарпла?та, при?работок.

krom·seg·o дополни?тельный стул, откидно?й стул (с краю от основного ряда стульев в театре и т.п.); ср. klapsego.

krom·senc·o побо?чный смысл, скры?тый смысл (= kunsenco).

krom·sign·o дополни?тельный, доба?вочный, диакрити?ческий знак; см. diakrita.