Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 403

krom·slos·il·o инф. втори?чный ключ.

krom·ton·o муз. оберто?н (= harmono.1).

Kromvel·o ист. Кро?мвель (вождь английской революции XVII в.).

krom·vir||o любо?вник (при наличии мужа); ~in·o любо?вница (при наличии жены); ср. kromedzino.

kron||o 1. вено?к; flora ~o вено?к из цвето?в; laura, funebra, triumfa ~o ла?вровый, тра?урный, триумфа?льный вено?к; dorna ~o терно?вый вено?к; 2. прям., перен. вене?ц; коро?на (тж. для обозначения монархии, монархической власти); la rega ~o короле?вская коро?на, короле?вский вене?ц; la cara ~o ца?рская коро?на, ца?рский вене?ц; la imperia ~o коро?на импе?рии; la ~o de gloro вене?ц сла?вы; la ~o de martireco му?ченический вене?ц; la ~o de l' kreado вене?ц творе?ния; nupta ~o сва?дебный вене?ц; dorna ~o терно?вый вене?ц; meti la ~on al sia laboro положи?ть вене?ц свое?й рабо?те; la alparolo de la ~o тро?нная речь; 3. кро?на (денежная единица в некоторых странах); dana, norvega, sveda ~o да?тская, норве?жская, шве?дская кро?на; 4. вене?ц (копыта лошади = huf(o)krono); 5. бот. кро?на (дерева = arbokrono); 6. анат. коро?нка, ве?нчик (зуба = dent(o)krono); 7. тех. бурова?я коро?нка; 8. тех. коро?нка, вене?ц; 9. спец. форма?т бума?ги 15 ? 20 дю?ймов (в странах с английской системой мер); 10. см. kromkorolo; 11. см. tonsuro; ~i vt 1. венча?ть на ца?рство, (у)венча?ть (коро?ной), уве?нчивать (коро?ной); коронова?ть; ~i per floroj (у)венча?ть цвета?ми; ~i iun rego коронова?ть кого?-л. королём; afero ~ita de sukceso де?ло, уве?нчанное успе?хом; montoj ~itaj de nego го?ры, уве?нчанные сне?гом; fino ~as la verkon коне?ц венча?ет труд, коне?ц — де?лу вене?ц; 2. спец. защища?ть, снабжа?ть, покрыва?ть коро?нкой; ста?вить коро?нку на (зуб); ~ad·o венча?ние на ца?рство, коронова?ние, корона?ция; ~ad·a коронацио?нный; ~ada ceremonio церемо?ния корона?ции; la K~ada Insulo гп. о?стров Корона?ции; ~aj·o коро?нка (металлическая, на зубе); ~et·o 1. ма?лая коро?на (символизирующая подчинённое положение по отношению к монарху); 2. перен.; уст. де?вственность; ~ig·i увенча?ться; коронова?ться.

Kron||o 1. миф. Кро?н(ос); 2.: la Australa ~o астр. Ю?жная Коро?на (созвездие); la Boreala ~o астр. Се?верная Коро?на(созвездие); ср. korono; ~id·o дитя? Хро?н(ос)а, сын Хро?н(ос)а (о Зевсе).

kronaksi·o спец. хронакси?я.

kron·efluv·o физ. коро?нный разря?д.

kron·gajl·o бот. коро?нчатый галл.

kronik·a I мед. хрони?ческий.

kronik||o хро?ника (тж. о разделе в газете); ле?топись; ~a II хроника?льный; летопи?сный; ~i vt опи?сывать, расска?зывать, сообща?ть в хро?нике; ~ist·o хроникёр; хрони?ст, летопи?сец.

kron·kuk·o кул. пиро?г в ви?де коро?ны (традиционное эльзасское кушанье).

kronograf||o физ. хроно?граф; ~a хронографи?ческий; ~i vt регистри?ровать, определя?ть, измеря?ть хроно?графом.

kronologi||o хроноло?гия; ~a хронологи?ческий; ~e хронологи?чески.

kronometr||o 1. хроно?метр (особо точные часы); 2. секундоме?р (= klikhorlogo); ~i vt хронометри?ровать; измеря?ть секундоме?ром; ~i·o хронометри?я; ~i·a хронометри?ческий; ~ist·o хронометри?ст.

kron·princ||o кронпри?нц, насле?дный принц, насле?дник престо?ла, престолонасле?дник; цесаре?вич; ~in·o кронпринце?сса, насле?дная принце?сса, насле?дница престо?ла, престолонасле?дница; цесаре?вна.

kron·princ·edz·in·o супру?га кронпри?нца, кронпринце?сса (получившая титул в результате брака с кронпринцем).

Kronstadt·o гп. Кроншта?дт.

krop·o 1. зоб (у птиц); 2. редк., см. strumo.

krop·stop·i vt отка?рмливать (птиц); ср. stopnutri.

kros·o оч.сомнит.; спорт. кросс; ср. kampokurado, kurumo.

krosopterig·o·j ихт. кистепёрые (ры?бы).

krotal||o зоол. (настоя?щий) грему?чник, (настоя?щая) грему?чая змея? (= sonserpento); ~ed·o·j ямкоголо?вые зме?и (семейство).

krotalari·o бот. кроталя?рия; junka ~ кроталя?рия си?тниковая.

kroton·o бот. крото?н; ср. kaskarilo.

krotonat||o хим. кротона?т, соль крото?новой кислоты?; ~a: ~a acido крото?новая кислота?.

kroz||i vn 1. мор. крейси?ровать; 2. крейси?ровать, флани?ровать, броди?ть (туда?-сюда?); шля?ться; путеше?ствовать (на корабле); ~a кре?йсерский; ~ad·o крейси?рование; ~ant·o, ~ist·o редк., см. krozosipo; ~il·o редк., см. foliumilo.

kroz·flug·o ав. кре?йсерский полёт.

kroz·jakt·o мор. кре?йсерская я?хта.

kroz·misil·o воен. крыла?тая раке?та (способная самостоятельно выбирать траекторию полёта).

krozofor·o бот. хрозофо?ра; tinktura ~ хрозофо?ра краси?льная.

kroz·(o)·sip·o мор. кре?йсер.

kroz·rapid·o мор. кре?йсерская ско?рость.

kruc||o разн. крест; la Ruga K~o Кра?сный Крест; humile porti sian ~on поко?рно нести? свой крест; ~o de Sankta Antonio крест Свято?го Анто?ния, анто?ниев крест, та?у-кре?ст (= T-kruco); ~o de Sankta Andreo крест Андре?я Первозва?нного, Андре?евский крест, косо?й крест (= X-kruco, oblikva kruco); ~o de Malto мальти?йский крест; la Fer~o Желе?зный Крест (орден); ~a 1. кре?стный; кресто?вый; ~a signo знак креста?, кре?стное знаме?ние; ~a militiro кресто?вый похо?д; 2. крестообра?зный, крестови?дный; ~a entranco крестообра?зный надре?з; 3. перекрёстный; ~aj rimoj перекрёстные ри?фмы; 4. перен. реша?ющий, внося?щий оконча?тельную я?сность; ~a eksperimento реша?ющий экспериме?нт; ~e на?крест, крест-на?крест, крестообра?зно, крестови?дно; ~i vt 1. прям., перен. скре?щивать, перекре?щивать; скла?дывать кресто?м, на?крест, крест-на?крест, крестообра?зно; пересека?ть (дорогу, трассу, транспортный поток); ~i la krurojn положи?ть но?гу на? ногу; sidi ~inte sub si la krurojn сиде?ть, скрести?в под собо?й но?ги; ~i la brakojn скрести?ть ру?ки; сложи?ть ру?ки (на груди?); resti kun ~itaj brakoj сиде?ть сложа? ру?ки (бездействовать); 2. биол., с.-х. скре?щивать; ~ad·o 1. скре?щивание, перекре?щивание; пересече?ние; 2. биол., с.-х. скре?щивание; ~aj·o 1. крестообра?зный предме?т; крестови?на; перекре?стие; 2. биол., с.-х. гибри?д, по?месь, результа?т скре?щивания; ~ig·i см. ~i.1,2; ~ig·i прям., перен. 1. скре?щиваться, перекре?щиваться; пересека?ться; 2. биол., с.-х. скре?щиваться; ~ig·o 1. скреще?ние, перекреще?ние; пересече?ние; 2. биол., с.-х. скреще?ние, скре?щивание; 3. скреще?ние, пересече?ние (место, точка), перекрёсток (= krucigejo); ~ig·ej·o перекрёсток, скреще?ние, пересече?ние (дорог, путей, улиц = krucigo.3); ~ist·o см. kruckavaliro; ~um·i vt распя?ть (на кресте?); ~um·(ad)·o распя?тие (на кресте?).