Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 415

kvantor·o мат. ква?нтор.

kvantum||o физ. квант, (квази)части?ца; ~o de energio квант эне?ргии; ~o de lumo см. fotono; ~a ква?нтовый.

kvantum·mehanik·o, kvantum·mekanik·o физ. ква?нтовая (или волнова?я) меха?ника; (= ondomehaniko, ondomekaniko).

kvantum·nombr·o физ., хим. ква?нтовое число?.

kvantum·stat·o физ. ква?нтовое состоя?ние.

kvantum·teori·o физ. ква?нтовая тео?рия.

kvar num четы?ре; dek ~ четы?рнадцать; la ~ anguloj de la mondo четы?ре угла? све?та; ~a четвёртый; Henriko la ~a Ге?нрих четвёртый; ~e в-четвёртых; ~o 1. четвёрка (цифра; отметка; игральная карта); rom(an)a ~o ри?мская четвёрка; ~o kun pluso четвёрка с плю?сом; trefa ~o четвёрка треф; 2. четвёрка (число из четырёх); ~o da kartludantoj четвёрка ка?рточных игроко?в; ~il·o мат. кварти?ль; ~ilion·o мат. квадриллио?н (по системе с длинной шкалой = 10^24); ср. kvadriliono; ~obl·a четверно?й; четырёхкра?тный, вче?тверо (или в четы?ре ра?за) бо?льший; rikolto ~obla je la antaua урожа?й четверно?й по сравне?нию с предыду?щим, урожа?й в четверно?м разме?ре от предыду?щего; ~obl·e вче?тверо, в четы?ре ра?за; ~oble tri estas dek du четы?режды три бу?дет двена?дцать; farigi ~oble pli rica стать вче?тверо (или в четы?ре ра?за) бога?че; ~oble faldi paperfolion вче?тверо сложи?ть бума?жный лист; ~obl·ig·i учетвери?ть; ~obl·ig·i учетвери?ться; ~on·o 1. че?тверть, четверти?н(к)а, четверту?шка, одна? четвёртая (часть); ~ono de horo че?тверть ча?са; ~ono de litro че?тверть ли?тра; ~ono de jaro че?тверть го?да, кварта?л, триме?стр; je la sesa (horo) kaj ~ono в че?тверть седьмо?го; 2. см. kvaronnoto; прим. kvaron- употребляется и в качестве приставки, переводимой как че?тверть в некоторых словах (kvaronhoro, kvaronjaro, kvaronluno) наряду с более регулярными формами horkvarono, jarkvarono, lunkvarono; ~on·a четвертно?й, четверти?нный; ~on·ig·i раздели?ть на четы?ре (ра?вные) ча?сти; уме?ньшить вче?тверо (или в четы?ре ра?за); ~on·um·i vt четвертова?ть (казнить); ~on·um·(ad)·o четвертова?ние (казнь); ~op·o четвёрка (группа из четырёх), че?тверо; ~op·e вчетверо?м.

kvar·a·grad·a четвёртой сте?пени; четвёртой ступе?ни.

kvar·akt·a театр. четырёха?ктный.

kvar·angul||a четырёхуго?льный; ~o геом. четырёхуго?льник; ~e четырёхуго?льником, в ви?де четырёхуго?льника.

kvaranten||o каранти?н; ~a каранти?нный; ~i vn быть, находи?ться, сиде?ть в каранти?не; ~ej·o каранти?нный пункт, ме?сто содержа?ния в каранти?не, каранти?н (место); ~ig·i помести?ть в каранти?н, подве?ргнуть каранти?ну.

kvarc||o мин. кварц; fumeca ~o ды?мчатый кварц, раухтопа?з; lakteca ~o моло?чно-бе?лый кварц; nigra ~o чёрный кварц, морио?н; vitreca ~o прозра?чный кварц, го?рный хруста?ль; ~a ква?рцевый.

kvar·cent num четы?реста; ~a четырёхсо?тый.

kvar·cifer·a: ~ nombro четырёхзна?чное число?.

kvar·cikl·o квадроци?кл.

kvarcit||o мин. кварци?т; ~a кварци?товый.

kvarc·(o)·horlog·o ква?рцевые часы?.

kvarc·(o)·lamp·o ква?рцевая ла?мпа.

kvarc·(o)·vitr·o ква?рцевое стекло?; ср. vitreca kvarco.

kvar·dek num со?рок; ~a сороково?й.

kvar·edr||a четырёхгра?нный; ~o геом. четырёхгра?нник, тетраэ?др.

kvar·etag·a четырёхэта?жный.

kvar·ferdek||a мор. четырёхпа?лубный; ~ul·o четырёхпа?лубник, четырёхпа?лубный кора?бль (= kvarferdeka sipo).

kvar·flank·a четырёхсторо?нний; ср. kvarlatera.

kvar·foj||a повторя?ющийся четы?ре ра?за, четырёхкра?тный; ~e четы?ре ра?за, четырёхкра?тно.

kvar·foli·o спец. четырёхли?стник (геральдическая фигура).

kvar·gemel·o·j четверня?, близнецы?-четверня?шки.

kvar·gemin·a мед., анат. квадригемини?ческий.

kvar·jamb·o лит. четырёхсто?пный ямб.

kvar·jar·a четырёхле?тний.

kvark||o физ. кварк; ~a ква?рковый.

kvar·later||a геом. четырёхсторо?нний, име?ющий четы?ре стороны?; ср. kvarflanka; ~o см. kvarangulo.

kvar·liter·aj·o сомнит.; лингв. тетрагра?ф, четырёхбу?квенное сочета?ние; ср. plurliterajo, literfiguro.

kvar·man||a четверору?кий; ~e в четы?ре руки?; ~ul·o·j четверору?кие (устаревшее название приматов, обезьян).

kvar·mast||a мор. четырёхма?чтовый; ~ul·o четырёхма?чтовик, четырёхма?чтовый кора?бль (= kvarmasta sipo).

kvar·motor·a четырёхмото?рный.

kvar·mur·pilk·o см. skvaso.

kvar·on·final·o спорт. четвертьфина?л.

kvar·on·foli·a: ~ formato полигр. форма?т в че?тверть (типогра?фского) листа?, форма?т ин-ква?рто; ср. kvarto .2.

kvar·on·hor·o че?тверть ча?са (= horkvarono).

kvar·on·jar||o че?тверть го?да, кварта?л, триме?стр; (= jarkvarono, trimestro); ~a четвертьгодово?й, кварта?льный.

kvar·on·jar·cent||o че?тверть ве?ка; ~a четвертьвеково?й.

kvar·on·litr·o че?тверть ли?тра; ср. kvarto .3.

kvar·on·lun·o уст., см. lunduono.

kvar·on·not·o муз. четвертна?я но?та.

kvar·on·silent·o муз. четвертна?я па?уза.

kvar·pied||a четвероно?гий; на четырёх нога?х; на четырёх но?жках; с четырьмя? нога?ми (или но?жками); ~a staro положе?ние на четырёх нога?х; положе?ние на четвере?ньках; ~e на четырёх нога?х; на четвере?ньках; iri ~e передвига?ться на четырёх нога?х; ходи?ть на четвере?ньках, по?лзать на четвере?ньках; ~i vn ходи?ть на четвере?ньках; по?лзать на четвере?ньках; ~ig·i встать на четвере?ньки; ~ul·o·j четвероно?гие (сущ.).

kvar·pint·a четырёхконе?чный.

kvar·polus||a четырёхпо?люсный; ~o спец. четырёхпо?люсник.

kvar·rad·a четырёхколёсный.

kvart·o 1. муз. ква?рта; 2. полигр. (типогра?фский) лист, скла?дываемый два?жды (для получения формата ин-кварто); кни?га форма?том в че?тверть листа?, кни?га (форма?та) ин-ква?рто; (= inkvarto); ср. kvaronfolia, oktavo .3, folianto; 3. спорт. четвёртая пози?ция (в фехтовании); 4. ква?рта (единица измерения объёма жидких сыпучих тел, заметно различающаяся в разных странах и в некоторых из них равная четверти литра); ср. kvaronlitro.