Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 425

latimeri·o зоол. латиме?рия.

latin||o 1. латы?нь, лати?нский язы?к; la arkaika, la klasika, la mezepoka ~o архаи?ческая, класси?ческая, средневеко?вая латы?нь; venis fino al mia ~o погов. мои? зна?ния исчерпа?лись (дословно пришёл коне?ц мое?й латы?ни); прим. нередко встречается написание данного слова в этом значении с заглавной буквы; 2. ист. лати?н, латиня?нин, жи?тель Ла?циума (= latiano); 3. церк. латиня?нин, като?лик (= romkatoliko); ~a разн. лати?нский; ~a alfabeto лати?нский алфави?т, лати?ница; la ~aj militoj ист. лати?нские во?йны; la ~aj ritoj церк. лати?нские обря?ды, католи?ческие обря?ды; la ~aj popoloj этн. лати?нские наро?ды, романоязы?чные наро?ды; L~a Ameriko этн., пол. Лати?нская Аме?рика; ~e по-лати?нски, по-латы?ни, на латы?ни; ~aj·o лати?нская речь; лати?нская на?дпись; лати?нская посло?вица или погово?рка; что-л. лати?нское; лати?нщина; ~ec·o 1. лати?нский хара?ктер, ка?чество лати?нской ре?чи или лати?нского те?кста; соотве?тствие но?рмам латы?ни ре?чи или те?кста; 2. лати?нская цивилиза?ция; ~id·a рома?нский; la ~idaj lingvoj рома?нские языки?; ~ig·i латинизи?ровать; ~ism·o латини?зм; ~ist·o латини?ст.

latin·alfabet·o лати?нский алфави?т, лати?ница.

latin·amerik||a латиноамерика?нский; ~an·o латиноамерика?нец; ~an·in·o латиноамерика?нка.

Latin-Amerik·o редк. Лати?нская Аме?рика (= Latina Ameriko, la latinamerikaj landoj, la latinamerikaj regnoj).

latin·scienc·a: ~ nomo назва?ние согла?сно нау?чной лати?нской номенклату?ре.

Latin·uj·o см. Latio.

latir||o бот. чи?на; kultiva ~o чи?на посевна?я; bonodora ~o (или aroma ~o) души?стый горо?шек (= bonodorpizo, arompizo); ~ism·o мед. латири?зм.

latis·o 1. решётка (из металлических прутьев, толстой проволоки или планок, в т. ч. как элемент строительной конструкции); lutita ~ металли?ческая се?тка (под штукатурку); армату?рная се?тка (для укрепления бетона); 2. см. krado .5.

latisim·o анат. широча?йшая мы?шца спины?.

latis·mast·o ажу?рная металли?ческая ма?чта, ажу?рный металли?ческий столб (из пересекающихся металлических полос).

latis·pont·o ажу?рный металли?ческий мост (из пересекающихся металлических полос, балок).

latis·pord·o реше?тчатая дверь (из пересекающихся металлических полос).

latis·trab·o ажу?рная ба?лка (из пересекающихся металлических полос).

latitud·o геогр., астр. широта?; astronomia ~ астрономи?ческая широта?; geocentra ~ геоцентри?ческая широта?; cirklo de ~ паралле?ль (= paralelo de latitudo).

lat·kest·o ре?ечный я?щик; клеть (ажурный ящик для овощей и т.п.); ср. skeletkesto.

lat·kurten·o ре?ечная што?ра, ре?ечная заве?са; ср. jaluzio.

lat·latis·o деревя?нная решётка (из пересекающихся реек).

Laton·a Лато?на, Ле?то (мать Аполлона в др.-греч. мифологии = Leto(a)).

latre·o бот. петро?в крест (паразитирующее растение).

latrin·o отхо?жее ме?сто, сорти?р, ну?жник, убо?рная (без удобств); ср. klozeto, necesejo.

latron·o негодя?й, проходи?мец, злоде?й, подле?ц, отъя?вленный моше?нник, разбо?йник, тать.

lat·sutr·o см. persieno.

latun||o лату?нь, жёлтая медь (= flava kupro); ~a лату?нный; ~aj·o изде?лие из лату?ни.

latv||o латы?ш; ~a латы?шский, латви?йский; прим. иногда употребляемое в значении «латвийский» прилагательное latvia, хоть и не является ошибочным, по нашему мнению, во многих случаях избыточно и может быть заменено простой формой latva; ~e по-латы?шски; ~in·o латы?шка.

Latv·i·o, Latv·uj·o гп. Ла?твия.

lau prep по; согла?сно, в соотве?тствии с; iri ~ stuparo, bordo, soseo идти? по ле?стнице, бе?регу, шоссе?; ~ sia vojo по свое?й доро?ге, свое?й доро?гой; ~ ordono по прика?зу, согла?сно прика?зу, в соотве?тствии с прика?зом; ~ la reguloj по пра?вилам, согла?сно пра?вилам; ~ siaj konvinkoj по свои?м убежде?ниям, согла?сно свои?м убежде?ниям; ~ sia bontrovo по своему? усмотре?нию; ~ mia deziro по моему? жела?нию, по-мо?ему; ~ mia opinio по моему? мне?нию, по-мо?ему; mi jugas ~ mi я сужу? по себе?; ~ mi vi eraras по-мо?ему, вы ошиба?етесь; ~ la modelo по образцу?, в соотве?тствии с образцо?м; veli ~ la vento идти? под па?русом по ве?тру; iri ~ ies spuroj идти? по чьим-л. следа?м; disflugigi cindron ~ la vento разве?ять пе?пел по ве?тру; fali ~ sia tuta longeco растяну?ться (т.е. упа?сть) во всю свою? длину?; vivi ~ la rimedoj жить по сре?дствам; ricevi ~ la merito получи?ть по заслу?ге; jugi ~ la unua rigardo суди?ть с пе?рвого взгля?да; ~ la unua rigardo tio sajnas gusta на пе?рвый взгляд э?то ка?жется ве?рным; koni iun nur ~ la nomo знать кого?-л. то?лько по и?мени; kompreni cion ~ la vizago de la amiko поня?ть всё по лицу? дру?га; ekkoni homon ~ liaj agoj узна?ть челове?ка по его? дела?м; mezuri la aliajn ~ sia mezurilo ме?рить други?х по свое?й ме?рке (или свое?й ме?ркой); kopii ~ la originalo копи?ровать по оригина?лу (или с оригина?ла); Evangelio ~ Mateo Ева?нгелие по Матфе?ю (или от Матфе?я); danci ~ ies fajfilo пляса?ть под чью-л ду?дку; dancigi iun ~ sia fajfilo заставля?ть кого?-л. пляса?ть под свою? ду?дку; ? употребляется и как приставка с аналогичным значением: lau/eble по возмо?жности; lau/vice по оче?реди; lau/mezure по ме?ре, по разме?ру, согла?сно ме?ре, согла?сно разме?ру; lau/mezura соотве?тствующий разме?ру; lau/iri идти? по, идти? вдоль; ~a соотве?тствующий, соотве?тственный, сообра?зный; ~ebl·a поси?льный, осуществля?емый по (ме?ре) возмо?жности; ~ebl·e по (ме?ре) возмо?жности; ~i vt (ion, iun) соотве?тствовать (чему-л., кому-л.); быть в соотве?тствии, находи?ться в соотве?тствии (с чем-л., с кем-л.); ~ig·i привести? в соотве?тствие, подогна?ть, адапти?ровать.

lau·aspekt·e по вне?шнему ви?ду.

laub·o жива?я бесе?дка (из ветвей, вьющихся растений и т.п., обычно располагающихся на системе подпорок); шатёр из ветве?й, зелёный шатёр; la festo de ~j пра?здник ку?щей (у иудеев); ср. pergolo.

lau·bezon·e по ме?ре на?добности, по ме?ре необходи?мости, в слу?чае необходи?мости, в зави?симости от потре?бности, в соотве?тствии с потре?бностью.

lau·bit·a: ~ operacio инф. поразря?дная, поби?товая опера?ция.

laub·ornam·o орна?мент из ветве?й, ли?стьев, цвето?в.

lau·cel||a целесообра?зный; ~e целесообра?зно, в соотве?тствии с наме?ченной це?лью; ~ec·o целесообра?зность.

laud||i vt хвали?ть, восхваля?ть; ciu vulpo sian voston ~as посл. всяк кули?к своё боло?то хва?лит (дословно ка?ждая лиса? свой хвост хва?лит); ~o хвала?, похвала?, восхвале?ние; ~a хвале?бный, восхваля?ющий; ~ant·o хвали?тель; ~eg·i vt нахва?ливать, расхва?ливать, восхваля?ть, хвали?ть на все лады?; превозноси?ть; рассыпа?ться в похвала?х; ~ind·a похва?льный.