Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 447

macis·o спец. маци?с, муска?тный цвет (сушёная оболочка мускатного ореха, употребляемая в кулинарии).

macutak·o бот. трихоло?ма мацута?ке (разновидность рядовки); ср. trikolomo.

mac||i vt жева?ть, разжёвывать, пережёвывать; ср. remaci; ~a жева?тельный; ~ad·o жева?ние, разжёвывание, пережёвывание; ~aj·o сомнит. форма, по-видимому, ошибочная: 1. см. remac(it)ajo; 2. см. macgumo; ~il·o устро?йство для дробле?ния твёрдой пи?щи.

mac·o см. matco.

macet·o маче?те (нож).

mac·gum·o жва?чка т.е. жева?тельная рези?нка; ср. remac(it)ajo.

mac·o·stomak·o му?скульный отде?л желу?дка (у некоторых животных, птиц).

mac·tabak·o жева?тельный таба?к; ср. fumtabako, snuftabako.

madagaskar||a мадагаска?рский; ~an·o мадагаска?рец, жи?тель Мадагаска?ра.

Madagaskar·o гп. Мадагаска?р.

Madan·o см. Kamadevo.

madejr·o маде?ра (вино).

Madejr·o гп. Маде?йра (остров).

madi·o бот. ма?дия; kultiva ~ ма?дия посевна?я.

Madjaprades·o гп. Ма?дхья-Пра?деш (штат в Индии).

madjar||o мадья?р; ~a мадья?рский; ~in·o мадья?рка.

Madon·o Мадо?нна; la ~j de Rafaelo Мадо?нны Рафаэ?ля; ср. Dipatrino.

madras·o текс. мадра?с (лёгкая полушёлковая ткань).

Madras||o гп. Мадра?с (город); ~i·o Мадра?с (название штата Тамилнад в Индии до 1969 г.); прим. форма Madrasio приведена согласно PIV, в NPIV она не зафиксирована.

madrepor·o зоол. бе?лый кора?лл, зве?здчатый кора?лл (= stelkoralo).

madrid||a мадри?дский; ~an·o мадри?дец, жи?тель Мадри?да.

Madrid·o гп. Мадри?д.

madrigal||o мадрига?л; ~ist·o мадригали?ст, сочини?тель мадрига?лов; ~um·i vn говори?ть гала?нтные слова?, говори?ть любе?зности.

maduk·o бот. мадука; longfolia ~ мадука длинноли?стная.

madz||o ист. булава? (оружие; знак власти или должности); ~ul·o булавоно?сец.

mafi||o ма?фия; ~a мафио?зный; ~an·o мафио?зо, член ма?фии.

mag·o ист. маг, волхв; la Tri M~j три волхва? (персонажи Нового Завета); ср. magiisto.

magazen||o 1. амба?р, това?рный склад, кладова?я под това?ры или припа?сы; ~o por nutrajoj продово?льственный (или продукто?вый) склад; 2. магази?н (= vendejo); ~o de nutrajoj см. nutrajvendejo; universala ~o см. ciovendejo; memserva ~o см. memservejo; 3. магази?н (в оружии, в каком-л. устройстве); магази?нная коро?бка; ~a магази?нный; ~eg·o кру?пный магази?н, универма?г, суперма?ркет; ср. ciovendejo, superbazaro.

magazen·fusil·o магази?нное ружьё, магази?нная винто?вка.

magazen·paf·il·o магази?нное ору?жие.

magazin·o популя?рный иллюстри?рованный журна?л; ср. revuo, jurnalo, gazeto.

Magdalen||a Магдали?на, Магдале?на (жен. имя); ~o Магдали?на, Магдале?на (название некоторых населённых пунктов, географических образований и учреждений).

magdaleni||o геол. мадле?нская (или магдале?нская) культу?ра, мадле?н; ~a мадле?нский, магдале?нский.

magdeburg·a магдебу?ргский.

Magdeburg·o гп. Ма?гдебург.

Magelan||o Магелла?н; ~a: ~a Markolo гп. Магелла?нов проли?в; ~aj nuboj астр. Магелла?новы облака?.

magi||o ма?гия, волшебство?; blanka ~o бе?лая ма?гия; nigra ~o чёрная ма?гия; la ~o de la muziko ма?гия му?зыки; ср. sorco, sorcado; ~a маги?ческий, волше?бный; ~ad·o заня?тие ма?гией, маги?ческая пра?ктика; ~aj·o маги?ческое де?йствие, маги?ческий приём, маги?ческий пасс, волшебство?; сомнит. фо?кус; ~ist·o маг, волше?бник, куде?сник; сомнит. фо?кусник; ср. mago, sorcisto, miraklisto; ~ist·in·o маги?ня, маги?чка, волше?бница, куде?сница; сомнит. фо?кусница.

magistr||o маги?стр (учёное звание), маги?стр нау?к; ~o de (или pri) filozofio маги?стр филосо?фии; ср. majstro .4; ~ig·i стать маги?стром, получи?ть сте?пень маги?стра, сдать экза?мен на сте?пень маги?стра; ~ig·o получе?ние сте?пени маги?стра.

magistrat||o магистра?т, мэ?рия, городска?я администра?ция, городска?я упра?ва; прим. если функции магистрата и муниципалитета совпадают, данное слово может переводиться и как муниципалите?т, городско?й муниципа?льный сове?т, городско?е самоуправле?ние, городска?я ду?ма, городско?е законода?тельное собра?ние (= municipa konsilio); ~an·o член магистра?та, представи?тель мэ?рии, представи?тель городско?й администра?ции; прим. если функции магистрата и муниципалитета совпадают, то данное слово может переводиться и как член городско?го самоуправле?ния, член городско?й ду?мы, член городско?го законода?тельного собра?ния, муниципа?льный сове?тник; ~ej·o зда?ние магистра?та, зда?ние мэ?рии, зда?ние городско?й администра?ции, ра?туша (= urbodomo); ~estr·o глава? городско?й администра?ции, мэр, бургоми?стр, градонача?льник (= urbestro).

magm||o геол. ма?гма; ~a магмати?ческий; ~ig·o образова?ние ма?гмы, превраще?ние в ма?гму; ~ism·o магмати?зм.

magnali·o магна?лий (разновидность сплава металлов).

magnat·o 1. ист. магна?т, вельмо?жа (в Польше и Венгрии); 2. фин. (фина?нсовый) магна?т, (фина?нсовый) вороти?ла, кру?пный капитали?ст.

magnet||o 1. магни?т; hufferoforma, daura, nedaura ~o подковообра?зный, постоя?нный, непостоя?нный магни?т; 2. тех. магне?то (= magnetomasino); ~a магни?тный; магнети?ческий; ~a bobeno магни?тная кату?шка; ~a kampo магни?тное по?ле; ~a momanto магни?тный моме?нт; ~a meridiano магни?тный меридиа?н; ~a montrilo de kompaso магни?тная стре?лка ко?мпаса; ~aj fenomenoj магнети?ческие явле?ния; ~a rigardo магнети?ческий взгляд; ~i vt (на)магни?тить, намагни?чивать; ~ad·o 1. намагни?чивание (процесс); 2. намагни?чивание, намагни?ченность (физическая величина); ~ebl·ec·o магни?тная восприи?мчивость (физическая величина); ~ig·i редк., см. ~i; ~ism·o разн. магнети?зм; ~iz·i уст. магнетизи?ровать, (за)гипнотизи?ровать (= hipnotizi, hipnotigi); ~iz·ist·o уст. магнетизёр, гипнотизёр (= hipnotizisto, hipnotigisto).