Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 458

mal·katen·i vt раскова?ть; освободи?ть от око?в, от кандало?в, от цепе?й; снять око?вы с, снять кандалы? с (= senkatenigi).

mal·katiz||i vt текс. лиши?ть лоще?ния, устрани?ть лоще?ние; ~ad·o устране?ние лоще?ния.

mal·kav·a оч.редк., см. konveksa.

mal·kiel сомнит. не как; не так, как.

mal·klar||a нея?сный, неотчётливый, тума?нный, сму?тный, му?тный; ~e нея?сно, неотчётливо, тума?нно, сму?тно; ~aj·o нея?сность (что-л. неясное); нея?сное (или тума?нное) выска?зывание, положе?ние, ме?сто; муть; ~ec·o нея?сность, неотчётливость, тума?нность, сму?тность, му?тность (свойство, качество); ~ig·i (по)мути?ть, (за)мути?ть, (за)тума?нить, (с)де?лать нея?сным; ~ig·o замутне?ние, затума?нивание (действие замутняющего); ~ig·i (по)мутне?ть, (по)мути?ться, (за)мути?ться, (за)тума?ниться, стать нея?сным; ~ig·o помутне?ние, замутне?ние, затума?нивание (действие замутняющегося).

mal·kler||a неве?жественный, необразо?ванный, непросвещённый, тёмный; ~ec·o неве?жество, неве?жественность, необразо?ванность; ~ul·o не?уч, по?лный неве?жда, соверше?нно необразо?ванный челове?к.

mal·klimaks·o перен. ни?зшая то?чка, периге?й.

mal·kluc·i vt тех., авт. расцепля?ть, рассоединя?ть (мотор с движимыми им частями), вы?ключить сцепле?ние, вы?ключить переда?чу.

mal·kod||i vt декоди?ровать; ~ad·o декоди?рование, декодиро?вка; ~il·o инф. дешифра?тор.

mal·koincid||i vn (по?лностью) не совпада?ть; ~o (по?лное) несовпаде?ние.

mal·kolor·ig·i ошибочная форма, зафиксированная в ЭРБ; см. senkolorigi.

mal·komb·i vt (iun) растрепа?ть во?лосы (кому-л.), испо?ртить причёску (кому-л.).

mal·kombin||i vt хим. разложи?ть (на молекулы); ср. malkomponi; ~ig·i разложи?ться (на молекулы).

mal·koment·i vt инф. раскомменти?ровать.

mal·komfort||a некомфорта?бельный, неую?тный; ~e некомфорта?бельно, неую?тно; ~ec·o некомфорта?бельность, неую?тность.

mal·kompakt||a ры?хлый, непло?тный; ре?дкий (о ткани); ~ec·o ры?хлость, непло?тность; ~ig·i разрыхли?ть, взрыхли?ть, сде?лать непло?тным.

mal·kompat·em||a редк., см. senkompata; ~o редк., см. senkompateco.

mal·komplik||i vt упроща?ть; ~ig·i упрости?ться.

mal·kompon||i vt хим. разложи?ть (сложное вещество на составляющие его простые); ср. malkombini; ~ant·o органи?зм, обеспе?чивающий разложе?ние (о бактериях, грибках и т.п.); ~ig·i разложи?ться (на составляющие — о сложном веществе); ~ig·o разложе?ние (естественный процесс, реакция).

mal·kompren·i см. miskompreni.

mal·komunik·em||a см. nekomunikema; ~o см. nekomunikemo.

mal·koncentr||i vt 1. сде?лать ме?нее концентри?рованным, сде?лать неконцентри?рованным, разба?вить; 2. рассредото?чить; ~ig·i 1. стать ме?нее концентри?рованным, стать неконцентри?рованным, (по)теря?ть концентра?цию; 2. рассредото?читься.

mal·kondamn||i vt см. absolvi .1; ~o см. absolvo .1.

mal·konekt||i vt эл. разомкну?ть, рассоедини?ть, разъедини?ть; ~o размыка?ние, разры?в (соедине?ния); ~il·o размыка?тель.

mal·konfes||i vt отрица?ть, отверга?ть; отрека?ться, отка?зываться; не признава?ться; не признава?ть; ~o отрица?ние; отрече?ние; запира?тельство.

mal·konfid||i vt не доверя?ть; пита?ть, испы?тывать, проявля?ть недове?рие; ср. malfidi; ~o недове?рие; ~a недове?рчивый; ~e недове?рчиво, с недове?рием; ~em·a недове?рчивый (по своей природе).

mal·konfirm||i vt опроверга?ть, отрица?ть; ~o опроверже?ние, отрица?ние.

mal·konfuz||i vt 1. упоря?дочивать, приводи?ть в поря?док, проясня?ть, устраня?ть пу?таницу в; 2. сомнит. выводи?ть из смуще?ния, из замеша?тельства, из расте?рянности (= eltiri el konfuzo); ~ig·i 1. упоря?дочиться, прийти? в поря?док, проясни?ться; 2. сомнит. вы?йти из смуще?ния, из замеша?тельства, из расте?рянности (= eliri el konfuzo, eltiri sin el konfuzo).

mal·konkord||o разногла?сие, раздо?р(ы), разла?д; рознь; ~e в раздо?ре, в разла?де, вразла?д; ~i vt быть, пребыва?ть, находи?ться в разногла?сии, в раздо?ре, в разла?де (= esti en malkonkordo).

mal·konkret·a оч.редк., см. abstrakta.

mal·konsekvenc·a см. nekonsekvenca.

mal·konsent||i 1. vn не согласи?ться; разойти?сь во мне?ниях, не прийти? к (взаи?мному) согла?сию; ~i inter si разойти?сь во мне?ниях ме?жду собо?й; ~i kun iu не согласи?ться с кем-л., разойти?сь во мне?ниях с кем-л.; 2. vt отказа?ться, не согласи?ться; ~i plenumi peton отказа?ться вы?полнить про?сьбу, не согласи?ться вы?полнить про?сьбу; ~o 1. расхожде?ние во мне?ниях, разногла?сие; 2. отка?з, несогла?сие; ~a несогла?сный; ~e несогла?сно; в знак несогла?сия.

mal·konsil·i vt отсове?товать; ср. deadmoni.

mal·konstant||a непостоя?нный, неусто?йчивый, изме?нчивый (= nekonstanta); ~e непостоя?нно, изме?нчиво; ~ec·o непостоя?нство, неусто?йчивость, изме?нчивость.

mal·konstru·i vt разобра?ть, снести? (сооружение).

mal·kontakt||ig·i разорва?ть конта?кт(ы) ме?жду, вы?вести из конта?кта; ~ig·i потеря?ть конта?кт, вы?йти из конта?кта.

mal·kontent||a недово?льный (= nekontenta); ~e недово?льно; ~i vn быть недово?льным, проявля?ть недово?льство; ~ec·o недово?льство, неудово?льствие.

mal·kontinu||a преры?вистый (= nekontinua); ~e преры?висто; ~ec·o преры?вистость.

mal·konven||a неподоба?ющий, неуме?стный, неподходя?щий; непристо?йный, неприли?чный (= nekonvena); ~e неподоба?ющим о?бразом, неуме?стно; неприли?чно, непристо?йно; ~ec·o неуме?стность, неприли?чие, непристо?йность (свойство, качество); ~aj·o непристо?йность (поступок, высказывание); что-л. непристо?йное, неуме?стное, неприли?чное.

mal·konverg·i vn см. divergi.

mal·korekt||a оч.редк. некорре?ктный, нето?чный, непра?вильный (= malgusta, erara); ~aj·o непра?вильность, погре?шность, оши?бка, недочёт, недоста?ток.