Большой эсперанто-русский словарь - Кондратьев Борис - Страница 581

Pirito·o миф. Пейрито?й, Пирифо?й (легендарный царь лапифов).

pir·likvor·o грушо?вка, гру?шевая нали?вка.

pirn·o текс. це?вка, шпу?лька.

piro- словообразовательный элемент пиро- со значением «огонь», являющийся начальной частью корня в некоторых терминах греч. происхождения: pirotekniko; в данном словаре не выделяется, даже если сочетается с эсперантским корнем.

piroelektr·o физ. пироэлектри?чество.

pirofor||a физ., хим. пирофо?рный, самовоспламеня?ющийся, легковоспламеня?ющийся (= ekbrulema); ~o редк. пирофо?р, самовоспламеня?ющееся вещество?, легковоспламеня?ющееся вещество? (= ekbrulema substanco).

pirofosfat||o хим. пирофосфа?т; ~a: ~a acido пирофо?сфорная кислота?.

pirog·o I пиро?га.

pirog||o II кул. пиро?г (русский = rusa pasteco); ~o kun viando, kun fiso, kun brasiko, kun marmelado, kun ovoj пиро?г с мя?сом, с ры?бой, с капу?стой, с пови?длом, с я?ицами; ср. kuko; ~et·o пирожо?к.

pirogajl·o хим. пирогалло?л, пирога?лловая кислота?.

pirokorak·o орн. клуши?ца, го?рная воро?на (= montkorvo).

piroksen·o мин. пироксе?н.

pirol·o I см. pirulo.

pirol·o II бот. груша?нка.

pirol·o III хим. пиро?л.

piroliz||i vt хим. подверга?ть пиро?лизу; ~o пиро?лиз.

piroluzit·o мин. пиролюзи?т.

pirometr·o физ. пиро?метр.

Piron·o Пирро?н (др.-греч. философ).

piron·ism·o филос. пиррони?зм, уче?ние Пирро?на, кра?йний скептици?зм.

pirosulfat·o хим. пиросульфа?т.

pirotehnik||o, piroteknik||o пироте?хника; ~a пиротехни?ческий; ~aj·o пиротехни?ческое устро?йство; ~ist·o пироте?хник.

pirotin||o мин. пирроти?н, магни?тный колчеда?н (= magneta pirito); ~a пирроти?новый.

piroz·o мед. изжо?га.

Pirr·o миф. Пирр (сын Ахилла).

pir·simil·a похо?жий на гру?шу.

pir·skab·o бот. парша? гру?ши, гру?шевая парша?.

piruet||o пируэ?т; ~i vn (с)де?лать пируэ?т, де?лать пируэ?ты.

pirul·o орн. снеги?рь.

pirus·o бот. гру?ша (род плодовых деревьев); ordinara ~ гру?ша обыкнове?нная (= pirarbo, pirujo).

pir·vin·o гру?шевое вино?.

pis||i vn разг. пи?сать, мочи?ться; ср. urini, maltrinki; ~aj·o моча?; ~ej·o писсуа?р (уборная, туалет); ме?сто для справле?ния ма?лой нужды?; ~uj·o 1. писсуа?р (раковина в туалете для справления малой нужды); 2. см. urinujo; 3. см. pispoto.

pis·pot·o ночно?й горшо?к (= noktovazo).

pist||i vt толо?чь, дроби?ть, размельча?ть, измельча?ть; ~i pipron, salon, grajnon толо?чь пе?рец, соль, зёрна; ср. mueli, diserigi; ~ad·o толче?ние, дробле?ние, размельче?ние, измельче?ние; ~aj·o что-л. подверга?емое толче?нию; то, что толку?т; ~il·o I пест, пе?стик, толка?ч, толку?шка; ср. pistilo бот.; ~uj·o сту?пка, сту?па.

pistaci||o бот. фиста?шка, фиста?шник, фиста?шковое де?рево; Atlasa ~o фиста?шка атланти?ческая; cinia ~o фиста?шка кита?йская; vera ~o фиста?шка настоя?щая; ~a: ~a plantejo фиста?шковая планта?ция, планта?ция фиста?шковых дере?вьев.

pistak||o фиста?шка (плод фисташки настоящей = pistakfrukto; семя из этого плода = pistaksemo); ~a: ~a koloro фиста?шковый цвет; ~uj·o 1. см. vera pistacio; 2. редк., см. pistacio.

pistak·arb·o 1. см. vera pistacio; 2. редк., см. pistacio.

pistak·kolor·a, pistak·verd·a фиста?шковый, фиста?шково-зелёный, фиста?шкового цве?та.

pisti·o бот. пи?стия.

pistil||o II бот. пе?стик (= gineceo.2); ср. pist/il/o; ~a пе?стиковый, пе?стичный.

pistil·flor·o редк.; бот. пе?стичный, же?нский цвето?к (= femala floro, in(seks)a floro); ср. stamenfloro.

pistol||o 1. пистоле?т; automata ~o автомати?ческий (или самозаря?дный) пистоле?т; postica ~o бутафо?рский пистоле?т, пуга?ч; 2. пистоле?т-распыли?тель, (краско)распыли?тель, краскопу?льт (в виде пистолета = sprucpistolo); ср. farbopistolo; прим. иногда данное слово употребляется по отношению к любому инструменту в виде пистолета; ~a пистоле?тный; ~ing·o (пистоле?тная) кобура?; прим. данная форма приводится согласно РЭБ. В BV это значение передаётся формой pistolujo, которая, на наш взгляд, могла бы обозначать тж. футляр или коробку для пистолета или пистолетов (напр. дуэльных).

pistol·farb·i vt кра?сить, окра?шивать, покрыва?ть кра?ской из (краско)распыли?теля.

pist·o·masin·o дроби?лка, дроби?льная маши?на; дезинтегра?тор.

pist·o·miks·i vt толо?чь вме?сте, толо?чь в одно?й сту?пе (для одновременного смешивания).

pist·o тех. по?ршень.

pistol·o писто?ль (старинная монета в ряде стран).

pist·o·ring·o·j тех. поршневы?е ко?льца.

pist·o·stang·o тех. поршнево?й сте?ржень.

pist·o·voj·o тех. длина? хо?да по?ршня, расстоя?ние ме?жду двумя? кра?йними положе?ниями по?ршня.

pit·a ма?ленький, малю?сенький, ме?лкий, ми?зерный, ничто?жно ма?лый (= malgranda, eta, malgrandaca).

Pitagor·o Пифаго?р (др.-греч. учёный); la teoremo de ~ теоре?ма Пифаго?ра.

pitagor||an·o филос. пифагоре?ец; ~ism·o пифагоре?йство, пифагореи?зм; ~ist·o пифагоре?ец, пифагореи?ст.

pitang·o бот. 1. питанге?йра, пита?нговое де?рево, евге?ния одноцветко?вая, евге?ния пита?нговая, сурина?мская ви?шня (= pitang-eugenio); 2. пита?нга (ягода, плод питангейры); прим. данные значения приведены согласно NPIV, в PIV же форма pitango относится только к плоду, а растение обозначается формой pitangarbo (что не совсем точно, т.к. данное растение представляет собой не дерево, а древовидный кустарник, и более точными формами были бы формы pitangarbusto, pitangujo). По нашему мнению, при обозначении формой pitango растения его ягоду было бы уместнее обозначать формой pitangobero.

pitc·o см. tonalto.

piteci·o зоол. чёртова обезья?на; (бледноголо?вый) са?ки.