Обратный перевод (СИ) - Ростова Александра - Страница 55

«Ты где?» — SMS.

«За счастьем поехала!» — ответное SMS.

Вера счастливо вздохнула и устроилась в кресле с книжкой. Кресло стояло на балкончике мезонина, и она с удовольствием вдыхала лесной аромат — зелёное море пребывало сегодня в состоянии полного штиля.

Вера читала и постоянно прислушивалась к себе — что-то желудок сегодня шалит, странно… И даже нет, не желудок, а живот временами внизу потягивает. Но ничего лишнего Вера не ела — не понятно…

— А вот малышка успокоилась, — Вера погладила живот. — Полночи не спала, всё резвилась, но вот с утра совершенно затихла.

Вера улыбнулась — Сергей не спал вместе с ней. И ведь она ни словом не обмолвилась, что ребёнок решил порезвиться, сама лежала не шелохнувшись. Но муж проснулся… И они вместе смотрели, как Верин живот ходуном ходит, поглаживали, если девочка сильно упиралась ножкой, разговаривали с ней…

К утру малышка, наверное, уснула, только вот низ живота что-то расшалился.

— Ох, напрыгалась девочка наша.

Вера не стала беспокоить Сергея — ведь ей скоро рожать, это после ночных прыжков ребёнка, может просто давит. Скорее всего… А тем более у Сергея сегодня проверка нагрянула в дом отдыха. Какая-то большая проверка, и ему непременно нужно присутствовать. А вечером они поедут в Москву!

Вера улыбнулась — скоро, скоро… Ещё неделька!

Она закрыла книгу — что-то сегодня не читалось. Отчего-то в голову нахлынули воспоминания. Как отец приезжал с Ильей. Папа о чём-то долго разговаривал с Сергеем — они даже ушли на веранду. Вера не могла на Илью насмотреться — вырос и повзрослел её мальчик. И причём становится мудрым мужчиной, как это не странно звучит для его юного возраста.

— Илюш, ты не знаешь, что дедушке от Сергея нужно?

— А дед любит изучать жилищные условия своих близких, — улыбнулся сын. — Что-то он для вас в Швейцарии приглядел! Только, мам, я тебе ничего не говорил!

— Конечно.

— Ну, тут у вас русская Швейцария, а там устроите себе швейцарский Звенигород!

Вот это номер! Интересно… Наверное, неспроста они с Сергеем ещё зимой стали заниматься французским. Кстати, английским муж владел неплохо, Вере стоило с ним пару дней только на английском разговаривать, как Сергей всё вспомнил. И сам попросил позаниматься с ним французским — скоротать зимние дни.

— Знаешь, я может в профессию вернусь, — обронил однажды Сергей. — Всё же я огромное удовлетворение получал, когда врачом работал!

— И тебе для этого нужен французский?

— Да, — улыбнулся тогда Сергей.

Бабуля часто, наездами, бывала у них, и отлучалась в Москву, преодолевая неохоту Сергея и Веры.

— Да ладно вам, ребята! Поскучаете без меня немного, — шутила она. — Я цветы должна полить! Кстати, и ваши бамбуковые заросли в столовой, тоже!

Даже мама приезжала навестить их. Причём со своим мужем — Вера только диву давалась: может, мама дозрела до внуков? Ведь Илья её звал по имени, как она попросила сразу.

…Вера смотрела на затихшие деревья. Просто сказочная жизнь у неё теперь… И нереальная любовь — вот уж не иначе, как благосклонностью судьбы можно назвать, пославшей встречу с Сергеем.

— Серёженька… — улыбнулась Вера. — Мой Серёжа!

И тут же спохватилась. Телефон! Она мобильный забыла с собой захватить! А вдруг Сергей звонил?

Вера вышла к лестнице и осторожно стала спускаться. Сначала посмотрела в спальной — нет… Неужели где-то на первом этаже оставила?

В комнату прибежал Борька и резко притормозил на пороге.

— О! Боренька!

Кот как вкопанный стоял в дверном проёме. Вера с трудом обошла его.

— Борь, мне вниз надо, я телефон там, наверное, оставила.

Вера направилась к лестнице, а Борька путался под ногами.

— Да что ж такое-то?

Она и наклониться не могла, чтобы взять его на руки, и боялась об него споткнуться! Борька будто не давал ей идти.

— Борь, мне Сереже надо позвонить! А то он волноваться за нас будет! Серёжа, Борь, Сережа ждёт!

Когда Вера всё же добралась до первого этажа, кот прыгнул к ней на руки.

И тут Вера увидела Лену. В одной руке она держала её телефон — на экране была фотография Сергея и звучала привычная мелодия звонка, а в другой руке Лена держала обрез.

Борька ощетинился и зашипел.

А Вера поняла, что это беспокойство внизу живота — всё же начавшиеся роды.

* * *

— Твоя скотина рогатая совсем с катушек слетел! Уже пьяный с утра, с ружьём загрузился в машину и поехал! — сообщила Лене приятельница с места её прописки.

— Спасибо, дорогая!

Вот и денечек удачный нарисовался! И июнь в самом разгаре! Всё отлично складывается!

Водительские права Лена, наконец, получила. Вот только доверенности на машину у неё не было. Но ничего. Авось, и в этот раз пронесёт!

Пронесло! И повезло!

Она надела двое джинсов, потому что без проблем перелезть через колючую проволоку, намотанную по верху стены, было невозможно. Так же Лена взяла кожаные перчатки. И купила по дороге раскладную лестницу.

Конечно, если её кто-нибудь засечет, это будет крышка!

Но ей явно сегодня везло.

Преодолев колючку, Лена двинулась вдоль ограды — деревья защищали её от посторонних глаз.

И вот показался дом, к которому она стремилась. Снова поставила лестницу. Забралась. Ну, тут-то красота — никакой колючки.

Лестницу оставила прислонённой к стене — мало ли!.. Лена подошла к дому, поднялась на веранду и прислушалась. Было совершенно тихо.

«Может, нет никого? — сердце отчаянно забилось. — Неужели я зря лезла?»

Она тронула дверь — открыто…

«Так!»

Сняла перчатки. Из сумки, перекинутой наискосок через плечо, достала обрез. Перчатки кинула в сумку.

«А ободрала я их конкретно! Хорошо, что двое натянула!»

Вошла в дом. Огромная гостиная. И тут же увидела, как огненным шаром кот метнулся к лестнице и помчался наверх.

«Борька её!»

Лена прислушалась — вроде бы на втором этаже слышны шаги. Или ей хочется их слышать?

Лена сжала обрез. Она опустила сумку на пол. Одноклассник, отказавший в помощи, сам того не подозревая, подсказал Лене, где найти Лене нужную ей палку-пугалку. «А не пошла бы ты… лесом!» Ну, конечно, у отца-лесника, помимо зарегистрированного ружья, имелся «серый» ствол, обрез, неизвестно как попавший к отцу. Отец говорил, что старый, чуть ли не с Гражданской войны, но исправный. Хранился обрез в дальнем углу шкафа, дома, в деревне. Взять его осторожненько было не сложно. Проблема только была — всего два патрона. И один пришлось израсходовать, сделав пробный выстрел.

Сейчас она припугнёт эту счастливую парочку и погоняет!!!

— Прострелим брюшко-то…

Её отвлёк зазвонивший телефон, Лена повернулась на звук — телефон лежал на подоконнике. Она взяла телефон — «Серёженька»!

Совсем скоро послышался голос Веры.

Вера спустилась и замерла, глядя на Лену.

Кот, сидевший у Веры на руках, дико зашипел.

— Так, бери телефон и отвечай, что у тебя всё хорошо! — Лена вернула телефон на подоконник и отошла. — Как ответишь, клади телефон обратно!

Вера с трудом дошла до окна — боль усилилась с того момента, как она поняла, что начались схватки.

— Да, — Вера одной рукой придерживала Борьку, который забрался ей на плечо. — Да, Сереж, всё хорошо. Да с Борькой тут сидим. Представляешь, я телефон внизу оставила. Ага… Давай. Пока.

Вера положила телефон на место. Борька снова зашипел.

— Знаешь, тебе повезло, что твоего Серёженьки нет здесь. А то бы брюхо уже простреляно было! А так — подождём!

Лена вынесла телефон на веранду, чтобы не раздражал своими трелями!

Вера подошла к дивану, стоящему перед камином. И осторожно опустилась.

— А кто тебе разрешал садиться? Да ещё на диван?!

Вера не отвечала. Она гладила Борьку. Отчего-то она не чувствовала страха, было только ощущение полного бреда.

Лена удивилась — она что, не боится что ли? Может, правда, у беременных порог страха снижен и они словно в броне находятся, ограждая себя, а значит и ребёнка, от переживаний? И такое поведение Веры заставило Лену разволноваться.