Ты - Моя Надежда (СИ) - Войнова Яна - Страница 12

  ― Что ― Раиса Ивановна? Я уже семьдесят лет Раиса Ивановна! Вас, девки, учишь, учишь, а вы замуж повыскакиваете, и без толку все. Нечего мне здесь сопли с сахаром разводить. Пошли чай пить с тортом. Раз уж здесь все печально, ― кивнула она головой, намекая на голос Алисы.

  ― Раиса Ивановна... ― с отчаянием взмолилась Алиса.

  ― Ну что? Что ты от меня хочешь? Я не волшебница! Заниматься надо. Упражнения ежедневные. Дыхалку восстанавливать. А то дышишь как бронхитчица! Ужас какой-то.

  ― Я буду! Я готова заниматься! Раиса Ивановна, миленькая, помогите, ― рыдала Алиса.

  ― Завтра придешь. Да не ной ты! Разберемся. И не таких убогих восстанавливали! ― обнадежила ее учительница. Алиса понимала, что ей предстоит тяжелейшая работа по восстановлению певческой формы. Она была готова пахать, как проклятая, чтобы вернуться в строй.

  Раиса Ивановна поставила чайник. Алиса раскладывала принесенную с собой еду, пожилая женщина разливала наливку. Алиса отказалась, так как была за рулем. Раиса Ивановна выпила несколько рюмочек. За чаем рассказала Алиса все свои трудности семейной жизни с Русланом Бариновым. Со слезами, соплями и прочими женскими вздохами.

  ― Гаденыш! Подонок! Подлец! ― Раиса Ивановна была безжалостна к Руслану, хоть и "смягчилась" под конец. ― Хотя, не могу не заметить, что о-о-очень обаятельный засранец, хоть и лысый! Не люблю лысых, а ему идет. Высокий, широкоплечий, накачанный, ― закурила Раиса Ивановна. ― Такой ходячий траходром!

  ― Раиса Ивановна, ― смутилась Алиса.

  ― Ну а что? Как женщина, я тебя понимаю, конечно же. У него такое уличное бандитское обаяние, как не потерять голову! Но Алиса! Ты не боишься? А если он тебя... того... ― провела большим пальцем по шее, намекая на убийство.

  ― А мне уже все равно, Раиса Ивановна. Петь хочу. Не могу больше. Да не сделает он ничего. Я тоже кое-чему научилась за десять лет совместной жизни с ним!

  ― Смотри, Алиса, будь осторожна, ― по-матерински предостерегла ее Раиса Ивановна. ― Значит, так! Не курить, холодное-горячее не жрать, не орать, на морозе не гулять, дышать животом! Надеюсь, помнишь, как это делается. Семечки, орехи и прочий мусор не употреблять. Яйцо с коньяком! Домашнее! И зевай, расслабляй мышцы гортани. Каждый день заниматься будем, ― воодушевилась Раиса Ивановна. ― Ничего, девочка, приведем тебя в форму, да так, что у твоего засранца-поганца мужа челюсть отсохнет.

  ― Раиса Ивановна, любимая! ― рассмеявшись, обняла ее благодарная Алиса.

  ― Конечно! Сначала просрете все, голоса испоганите, а потом "любимая"! Иди уже! ― заворчала пожилая женщина, провожая жутко талантливую, но безмерно бестолковую ученицу.

  Алиса вышла от нее с давно забытым чувством удовольствия. Несмотря на неприятные ощущения в горле, она впервые за долгое время почувствовала, что живет не зря! Господи, она уже и забыла, насколько сильно любит петь! И пусть сейчас она не форме. Пусть от ее былого диапазона не осталось и следа, пусть пройдет еще минимум несколько месяцев упорной ежедневной работы, пока Алиса сможет хоть немного догнать свою прежнюю форму, не беда. Когда Алиса пела, она чувствовала себя живой! Она порхала от восторженного счастья, такого сладкого и давно забытого. Непередаваемые ощущения! Вновь прочувствовав их, Алиса поклялась сама себе, что больше у нее этого не отнимут! Кто бы что ни говорил и ни думал, Баринов ей должен. Выходя замуж, она не подписывалась на полный отказ от себя, своих желаний. Алиса любила искренне, преданно и была верна ему все эти годы. Она заслужила то, что принадлежит ей по закону при разводе. Она получит свою долю, чего бы ей этого ни стоило. Алиса начинает новую жизнь. Свою, собственную жизнь. Никто, ни Руслан, ни мать, ни кто-либо другой ее теперь не остановит!

  ГЛАВА 4

  After all of the stealing and cheating

  После всего обмана и тайных измен,

  You probably think that I hold resentment for you

  Ты, возможно, думаешь, что я бушую от негодования на тебя,

  But, oh no, you're wrong

  Но, нет, ты ошибаешься.

  'Cause if it wasn't for all that you tried to do

  Потому что если бы не все твои предательства,

  I wouldn't know just how capable I am to pull through

  Я бы просто не знала, насколько легко могу справляться со всем этим,

  So I wanna say thank you

  Поэтому я хочу поблагодарить тебя.

  'Cause it makes me that much stronger

  Это делает меня гораздо сильнее,

  Makes me work a little bit harder

  Заставляет более тщательно работать над собой,

  It makes me that much wiser

  Помогает быть мудрее,

  So thanks for making me a fighter

  Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться.

  Made me learn a little bit faster

  Благодаря тебе я стала учиться немного быстрее,

  Made my skin a little bit thicker

  Я стала более толстокожей,

  Makes me that much smarter

  Я стала гораздо умнее,