Крестоносцы. Полная история - Джонс Дэн - Страница 115

137

Пер. М. А. Заборова.

138

Пер. под ред. Н. В. Чельцова.

139

Пер. под ред. Н. В. Чельцова.

140

Пер. Г. В. Михайлова.

141

Здесь и далее пер. под ред. Н. В. Чельцова.

142

Пер. И. В. Дьяконова.

143

Монфор был вассалом Филиппа Августа, против которого английский король Иоанн вел ожесточенную затяжную войну. Хотя в 1207 году Симон ненадолго вступил во владение большей частью земель графства Лестер, Иоанн почти тут же конфисковал и их, и доходы с них в свою пользу. В правление Генриха III легендарный сын Симона, Симон де Монфор — младший, вернул эти владения в семью.

144

Пер. С. Б. Лихачевой.

145

Пер. И. О. Белавина, Е. В. Морозовой.

146

Через несколько лет его тело эксгумировали и перезахоронили в отцовском владении Монфор-л’Амори.

147

Одним из важнейших вкладов Иннокентия в развитие крестоносного движения можно считать положение буллы Quia major, позволявшее людям, которым не хватало ресурсов или физической силы для того, чтобы лично отправиться в Палестину, посылать вместо себя заместителя или же жертвовать деньги на поход — причем и то и другое давало право на все те же духовные привилегии, что полагались настоящим крестоносцам.

148

Жан де Бриенн приехал на Восток в 1210 году, чтобы жениться на Марии, внучке Амори I. Отцом Марии был Конрад Монферратский — аристократ, избранный королем Иерусалима и убитый во время пребывания на Востоке Ричарда Львиное Сердце, а матерью — дочь Амори Изабелла. Мария умерла в 1212 году, вскоре после рождения дочери, оставив королевство на попечении Жана.

149

Обстановка в двух северных государствах крестоносцев различалась: графство Триполи и княжество Антиохия были втянуты в долгий и запутанный внутренний конфликт, который стали называть войной за антиохийское наследство. В ней судьбы обоих государств, а также их правителей оказались тесно переплетены с судьбой еще одного христианского королевства, расположенного севернее: независимого Киликийского армянского царства, которое освободилось от власти Византии в 1170-х годах. Ко времени Пятого крестового похода этот конфликт длился с перерывами уже шестнадцатый год и мучительно продвигался к развязке. Она наступит в 1219 году, когда Триполи и Антиохия покорятся власти Боэмунда IV Одноглазого, который победит, а потом и переживет своего главного соперника, царя Киликийской Армении Левона II.

150

Генрих VI умер на Сицилии в сентябре 1197 года, Констанция — в ноябре 1198 года.

151

Жан де Бриенн компенсировал потерю короны Иерусалима в 1229 году, когда его избрали латинским императором Константинополя. Он перебрался в бывшую столицу Византии и в 1231 году короновался в Святой Софии. Умер де Бриенн в Константинополе в марте 1237 года и на смертном одре постригся в монахи ордена францисканцев.

152

Пер. И. В. Старикова.

153

Название «татары», по всей видимости, произошло от слова, которым монголы сами себя называли и которое жители Запада сочли весьма подходящим из-за его сходства с заимствованным из греческого латинским словом «тартар», то есть преисподняя.

154

Пер. А. С. Досаева.

155

Балдуин был соправителем Жана де Бриенна, а после смерти последнего стал править единолично. Когда византийские солдаты в 1261 году отвоевали город, ему пришлось покинуть Константинополь, став, таким образом, последним правящим латинским императором недолго просуществовавшего государства крестоносцев, основанного в результате Четвертого крестового похода.

156

Пер. А. И. Малеина.

157

Военный клич французов в Средние века и девиз королей Франции. — Прим. пер.

158

Суннитский халифат восстановят в 1261 году, столицей его станет Каир, а халифом — дядя аль-Мустасима, аль-Мустансир II. Но это уже будет марионеточный режим, контролируемый мамлюкскими султанами.

159

После смерти великого хана Мункэ (1259) и последовавшего раздела Монгольской империи Ильханат станет самостоятельным государством, однако ислам Хулагуиды примут только в 1295 году.

160

Выбор ассасина в качестве исполнителя заказного убийства — интересный факт: Бейбарс нападал не только на государства крестоносцев, он еще и систематически громил последние крепости ассасинов в Сирии, завершая дело, начатое монголами в Персии.

161

С 1309 по 1376 год папский престол размещался не в Риме, а в Авиньоне.

162

Войны за Сицилию, последовавшие за уничтожением мужской линии династии Гогенштауфенов, тянулись двадцать лет, начавшись с бунта против французского правления в Палермо в пасхальный понедельник 1282 года. Их еще называют войнами Сицилийской вечерни.

163

Евангелие от Матфея 25:41.

164

По традиции иностранные крестоносцы присоединялись к тевтонским рыцарям на периоды летних и зимних сезонов военных действий против язычников Балтики. Такие кампании назывались «рейсами» (нем. Reisen).

165

Монгольский Ильханат (государство Хулагуидов), которое претендовало на господство в Малой Азии в середине XIII столетия, к 1350-м годам развалилось.

166

Здесь и далее пер. Н. Полевого.

167

Пер. Е. А. Лысенко.

168

Деятельность Meta Platforms Inc. (в том числе по реализации соцсетей Facebook и Instagram) запрещена в Российской Федерации как экстремистская.

169

Организация признана террористической решением Верховного Суда РФ от 13 ноября 2008 г. № ГКПИ 08–1956, деятельность организации запрещена на территории Российской Федерации.

170

Организация признана террористической решением Верховного Суда РФ от 13 ноября 2008 г. № ГКПИ 08–1956, деятельность организации запрещена на территории Российской Федерации.

171

Решением Верховного Суда РФ от 29 декабря 2014 г. «Исламское государство» признано террористической организацией, деятельность которой в Российской Федерации запрещена.

172

Решением Верховного Суда РФ от 29 декабря 2014 г. «Исламское государство» признано террористической организацией, деятельность которой в Российской Федерации запрещена.

173

Организация признана террористической решением Верховного Суда РФ от 13 ноября 2008 г. № ГКПИ 08–1956, деятельность организации запрещена на территории Российской Федерации.