Овладей мной (ЛП) - Херд Мишель - Страница 3

Кроме того, энергия, пульсирующая в ночном клубе, — это приятная смена ритма. Мне надоело каждый вечер смотреть телевизор в гостиничном номере.

Светлана жестом приглашает меня следовать за ними, когда они направляются к роскошной зоне отдыха. Подхватив свой рюкзак, я присоединяюсь к группе, и пока они все усаживаются, Светлана похлопывает по сиденью рядом с собой.

— Проходи. Садись.

Она указывает на меня рукой, говоря что-то по-русски. Я разбираю слово ‘американка’, и все улыбаются мне.

Чувствуя себя не в своей тарелке, я ерзаю на сиденье, изо всех сил стараясь ответить на их улыбки.

Это самый неловкий и импульсивный поступок в моей жизни.

Одна из ее подруг говорит что-то, чего я не понимаю, и это заставляет Светлану окинуть взглядом мою одежду. Она отвечает своей подруге, прежде чем широко улыбнуться мне.

— Я хочу попросить об одолжении.

Моя бровь приподнимается, и я чувствую нотку беспокойства.

— Что?

— Ты пойдешь со мной в ванную и поменяешься одеждой. — Она бросает взгляд на своих охранников. — Мы пойдем на танцпол, и ты притворишься мной.

Нахмурившись, я чувствую, что опасения усиливаются.

— Зачем?

Светлана усмехается.

— Я хочу сбежать от охраны на одну ночь. Окажи мне услугу. Пожалуйста.

Ага, я не уверена в этом.

У Светланы есть охранники, которые защищают ее не просто так.

— У меня будут неприятности, — констатирую я очевидное.

Она небрежно машет рукой.

— Нет. Ты просто наденешь мою одежду и будешь танцевать. Ничего не случится. Ты можешь уйти, когда я уйду. — Она бросает на меня умоляющий взгляд. — Мне нужна всего лишь одна ночь. Пожалуйста. — Она берет меня за руку. — Моя жизнь ах… удушающая. Я хочу быть нормальной.

Мы просто обменяемся одеждой.

Чувствуя жалость к ней, я сдаюсь и киваю.

Яркая улыбка расплывается на ее великолепном лице, и меня рывком поднимают на ноги, когда она встает.

— Спасибо! Пойдем.

Я быстро хватаю свой рюкзак. Другие девушки присоединяются к нам, и, окруженная их хихиканьем и русскими словами, меня провожают в туалет.

— Спасибо, — снова говорит Светлана, снимая пиджак.

Мы начинаем переодеваться, и пока я надеваю ее туфли на высоком каблуке, думаю о долгой прогулке обратно в отель.

Надеюсь, мне удастся поймать такси.

Светлана взъерошивает мои волосы, ее глаза внимательно изучают меня.

— Хорошо. Это сработает.

Честно говоря, ее охранники просто глупы, если не заметят подмены.

Я уже жалею о своем решении помочь ей. Мне следовало сказать ей "нет" и вернуться в отель.

— Я отнесу рюкзак на танцпол, — говорит она, впихивая мне в руки свою сумочку.

Взяв меня под руку, она одаривает меня еще одной улыбкой. Другие девушки идут впереди нас, и я замечаю, что они пытаются заслонить наши лица, пока мы идем к лестнице.

Двое мужчин, ожидающих за столиком, встают и следуют за нами на нижний уровень. Светлана быстро втягивает меня в танцующую толпу.

— Подожди десять минут, прежде чем уходить, — говорит она мне прямо на ухо. Она ставит мой рюкзак у моих ног и берет у меня свою сумочку.

— Пойдем, — говорит один из парней, нервно оглядываясь по сторонам.

Другой парень и четыре девушки остаются со мной, пока Светлана убегает. Я танцую, чтобы не выглядеть идиоткой, и продолжаю неловко улыбаться друзьям Светланы.

Окееееееей… это совсем не странно.

Прошло всего пять минут, когда одна из девушек машет мне рукой, и группа уходит, чтобы присоединиться к Светлане. Я чувствую нервную дрожь и продолжаю танцевать, оглядываясь по сторонам. Я пытаюсь разглядеть, где находятся телохранители Светланы. Но мне не удалось их разглядеть.

Надеюсь, это не выйдет мне боком.

Пока я жду еще десять минут, у меня на затылке выступают капельки пота. Чувствуя непреодолимое желание сбежать, я хватаю свой рюкзак и устремляюсь к выходу.

Я слышу, как позади меня выкрикивают имя Светланы, и проталкиваюсь сквозь танцующую толпу.

Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо.

С сердцем, бьющимся со скоростью миля в минуту, я бегу к выходу.

Глава 3

Алек

Папа указал на Светлану Иванов, когда она вошла в клуб, и я запомнил ее наряд, потому что не успел толком рассмотреть ее лицо. Все произошло слишком быстро.

Сидя в машине, припаркованной у здания, я наблюдаю, как Винсент закуривает сигарету.

— Мама сойдет с ума, когда мы вернемся домой с девушкой, — констатирую я очевидное.

— К счастью, это не моя проблема, — бормочет мой брат. — Я вернусь в Академию Святого Монарха, как только мы закончим с этой работой.

Я вздыхаю, осматривая наше окружение.

— Хотел бы я пойти с тобой.

Святой Монарх — это академия подготовки преступников в Швейцарии для любого представителя преступного мира. Это единственная нейтральная территория на планете, где нас учат быть ассасинами, контрабандистами и всему остальному, что связано с преступностью. Винсент изучает все, что касается пыток, драк и стрельбы. Я пройду тот же курс, что и он, когда мне исполнится двадцать один год.

— Еще один год. — Выдыхая клуб дыма, он смотрит на меня. — Тренировки тяжелые.

— Если ты можешь это сделать, то и я смогу.

Он кивает, а его взгляд возвращается к входу в ночной клуб.

Между нами воцаряется тишина, и мы наблюдаем, как люди входят и выходят из здания.

Хотя я и не в восторге от похищения девушки, но ничего не могу с этим поделать. Я родился в Братве. Это была вся моя жизнь, и я всегда знал, что займу какую-нибудь роль в организации, как только стану взрослым. Помогает то, что я прохожу обучение на силовика Братвы вместе с Мишей.

Внезапно я вырываюсь из своих мыслей, когда девушка, соответствующая описанию Светланы, выбегает из ночного клуба, направляясь прямо к нам.

— Черт, — восклицает Винсент. — Хватай ее.

Я открываю дверцу машины и бегу за ней. Высокие каблуки, которые на ней надеты, замедляют ее шаг, и я успеваю поймать ее прежде, чем она успевает скрыться за углом здания.

Нервничая, я продолжаю оглядываться в поисках охранников, в то время как мои руки сжимаются вокруг нее. Когда я поднимаю Светлану, она кричит:

— Мне очень жаль. Это была ее идея.

Услышав ее американский акцент, я хмурюсь, но у меня задача схватить ее, поэтому тащу ее к машине. Винсент открывает заднюю дверь, и я запихиваю Светлану внутрь.

— Господи, — шипит она, бросая в мою сторону свирепый взгляд.

После того, как я сажусь рядом со Светланой, Винсент заводит двигатель, и секундой позже мы мчимся прочь от ночного клуба, где папа и Миша позаботятся об охранниках, если те попытаются нас преследовать.

Я поворачиваюсь на сиденье, чтобы выглянуть в заднее окно и убедиться, что за нами нет слежки, а затем облегченно вздыхаю.

— Это было проще, чем я думал, — озвучиваю я свои мысли Винсенту, затем мой взгляд останавливается на Светлане.

Твою. Же. Мать. Блять.

Женщина, сидящая рядом со мной, так чертовски красива, отчего я пялюсь я на нее целую минуту. У нее волнистые светло-каштановые волосы, а глаза — смесь коричневого и зеленого. Черты ее лица нежны и невинны.

— Ты понимаешь по-английски? — спрашивает она.

Светлана — русская. Родилась и выросла в России.

У этой женщины американский акцент.

Блять.

— Как тебя зовут? — Спрашиваю я, молясь всему святому, чтобы я не схватил не ту девушку.

— О, слава Богу, ты говоришь по-английски, — облегченно хихикает она. — Я Эверли. Вы охранники Светланы? — Она смотрит в окно, затем нервно переводит взгляд обратно на меня.

— Какого хрена, — рявкает Винсент за рулем.

Мрачное предчувствие искажает черты лица девушки.

— Это была ее идея. Она ушла из ночного клуба со своими друзьями. — Она снова смотрит в окно. — Вы можете высадить меня прямо здесь.

— Господи, мать твою, — бормочу я, быстро достав телефон из кармана. На русском я говорю Винсенту: — Папа убьет нас.