Между стенами (ЛП) - Джинджелл Вэнди - Страница 2

— Как ни больно это признать, Пэт…

— Ты, — Джин Ён ткнул в мою сторону ножом, — определённо воняешь. Сильнее, чем раньше.

— Ну здрасьте, приехали!

— Сначала от тебя несло мертвецом…

— Те шмотки мне Дэниел купил.

— …а теперь от тебя снова воняет гарпией.

— Ну, от тебя-то постоянно воняет, — я остановилась. Утром надела вещи, в которых как раз ходила наезжать на гарпию Ричарда. Может и действительно ещё раз постирать шмотки надо. — А, да пофиг. Закину тряпки в стирку и в душ схожу.

— Лучше принять ванну, — предложил Атилас, — долгую ванну.

— Трёхчасовую, — сощурившись, добавил Джин Ён.

Если бы совсем его не знала, решила бы, что подлец смазливенький пытается меня поддеть. В последние несколько дней я с ним практически не разговаривала: всё ещё бесилась от того, что гадёныш прикидывался моим другом, а на самом деле просто исполнял приказы Зеро. Может ему просто не нравится, когда его игнорят.

— Ладно, поотмокаю, — согласилась я, — что детективы принесли, Зеро?

— Информацию, — ответил Зеро, — по крайней мере, её достаточно, чтобы снова напасть на след убийцы. Позже получим больше улик: нам перешлют вещественные доказательства…

— А тело? — оживился Джин Ён.

— Сам же только что ныл, что от меня мертвечиной несёт! — возмутилась я.

— Да, но ты жива. Я против того, чтобы ты пахла мертвечиной.

— Дурацкие твои двойные стандарты. Никаких трупаков: только рассовала по морозильнику половину коровы, которую ты же у мясника заказал, так что никаких мертвяков.

— Мне нужен труп, — зыркнул на меня Джин Ён, — как расследовать, если нет тела?

— Трупа ты не получишь, — вмешался Зеро, — это одна часть вещдоков, которые я пока что не разыскал. Его направили на простейшее вскрытие, после чего переместили в другое заведение для более тщательного изучения.

— Дай угадаю — оно сделало ноги?

— Оно чего?

— Ну, ушло.

— Подозреваю, ты путаешь это тело с зомби, — сказал Атилас. А как по мне, ничего он там не подозревал — в его серых глазах плясали озорные искорки.

— Ладненько, — с подозрением сказала я, — всегда знала, что зомби не бывает.

Тем более, что Атилас надо мной подшучивал намного чаще Зеро.

— Серьёзно? Должен заметить, у тебя чрезвычайно гибкое мировоззрение. Мне казалось, в их существование поверить довольно легко, учитывая всё, что ты видела за последние полгода.

И не поспоришь: за эти шесть месяцев повидала я действительно много чего. Но всё же то, что ни один из трупов не встал и не пошёл, вселяло некоторое спокойствие.

— Хочешь сказать, некоторые из этих дурней ещё и встают после того, как умирают?

— Откуда столько отвращения, Пэт? — спокойно поинтересовался он. — Чтобы сделать зомби, нужно соблюсти определённый набор условий, — очень похоже на то, как обращают вампира.

— Сделать зомби намного труднее, — отрезал Зеро, — не беспокойся. Им нужен как источник питания, так и… перестань корчить рожи, Пэт.

— Извини, — сказала я, — просто это мерзко, и всё.

Атилас мягко рассмеялся в свою чашку.

— Как вы вообще умудрились труп потерять? — я не хотела, но в голосе прозвучал упрёк. — Думала вы за ним наблюдать будете, чтобы ничего такого не произошло, и я знаю, что пропало не последнее тело, которое мы нашли, потому что детектив Туату о нём мне ещё утром писал.

— Мы отвлеклись.

Я прищурилась:

— Меня винишь, что ли?

— Нет, — коротко ответил Зеро, — мы отвлеклись, мы и виноваты.

— Погодь, — до меня вдруг дошло, — оно пропало пока мы бегали по всему городу и Атиласа искали, так?

Атилас слегка улыбнулся и уставился на чашку. Кажется, изо всех сил старался не расхохотаться.

— А я всё думал, придёт ли тебе эта мысль в голову, — пробормотал он, — да, Пэт, это моя вина. Я уже поговорил об этом с господином.

— И ты в этом тоже виновата, — вставил Джин Ён, — потом мы бегали и искали тебя.

— А этого вообще я не просила! — выпалила я. — Ты свою надушенную тушку сам притащил в дом, в котором я…

— Пресвятые небеса, — буркнул Атилас, — смотрю Пэт, ты до сих пор дуешься.

— Так, — сказала я, — выходит мы месяца на полтора опаздываем? И ты до сих пор не знаешь, где труп?

— Вскоре появится ещё одно тело, — хмурый тон Джин Ёна намекал на то, что если труп не объявится, он сам в него кого-нибудь превратит, — тогда у нас будет достаточно улик.

— Предпочитаю этого не дожидаться, — отрезал Зеро, — а пока что мы будем изучать доступные нам улики. По крайней мере, в человеческом мире следы находить легче, чем в Между или За.

— Это потому, что людей разговорить проще? — на этот раз никакого упрёка в моём голосе не прозвучало. Было действительно любопытно, а обвинять и стыдить никого и не собиралась.

— Только отчасти, — вновь удивил меня ответом Зеро, — этот мир подчиняется другим физическим законам. Ну, пожалуй, не другим, но в За мы изучаем всё с использованием других аспектов физической реальности.

— Магия вместо криминалистики, — кивнула я, — а почему не то и другое?

— Для этого бы потребовалось более тесное сотрудничество обоих миров, — произнёс Атилас, — и взаимная передача технологий. Сомневаюсь, что это возможно.

«Значит говоришь, при помощи человеческой криминалистики можно добыть больше улик, чем вы находите в За при помощи магии?» — вот, что я хотела спросить, но не стала. Зеро отвечал на мои расспросы, а значит и мне следует вести себя цивильно. К тому же, он может и закрыться, если буду слишком выпендриваться.

Вместо этого сказала:

— Кажется, именно этого и добиваются Вышестоящие.

— Да, — нахмурился Зеро.

— Что не может не тревожить, — Атилас сказал вслух то, что думал Зеро.

— Ага, — видимо, прозвучало так искренне, что Атилас даже удивлённо взглянул на меня. Я пояснила: — Не имею ничего против того, чтобы люди работали вместе с Запредельными…

— Да, полагаю, с твоей стороны было бы лицемерием считать иначе, — пробормотал он.

— Только это должно быть партнёрство равных, а не постоянное подчинение людей Запредельными или мутные сделки, выигрывают от которых опять же только Запредельные. Не вижу, почему бы каждой стороне не получать плюшки, если они работают сообща.

— Гляжу, ты относишься к этому концепту оптимистичней, чем я, — Атилас с хирургической точностью отрезал ножом аккуратный кусочек от своего тоста, — могу ли поинтересоваться, Пэт, отчего у тебя столь встревоженный вид?

— Не знаю, — ответила я, — но то, что ты ешь тост с джемом при помощи столовых приборов, точно говорит о том, что ты такой же псих, как и эти вот двое. Ты же знаешь, что тосты едят руками?

— Рукава, Пэт! — отчитал меня он. — Ни в коем случае не допущу, чтобы на них попало масло!

Джин Ён обиженно вставил:

— Nan aniya!

— А ты из них самый большой псих, — уверила я, — эти двое хоть кровь не хлещут.

Он едва заметно напрягся, глаза потемнели. Странная реакция. Будь он человеком, подумала бы, что действительно его обидела. Но тут совсем другое дело: Джин Ён никакой не человек, а псих, так что и чувств у него столько же, сколько у психа, который большую часть жизни разрывает чужие глотки и пьёт кровь. Ни в коем случае нельзя доверять ему, когда он пытается вести себя прилично.

— Эй, ты, — сказал он, — ты, человек, сделай мне ещё кимчи. Её больше не осталось.

— Меня зовут не человек, — возразила я, — и даже не ты.

— Справедливости ради, ты не дала нам другого имени для себя, — мягко сказал Атилас.

— А вы и не спрашивали, — возразила я, — просто ввалились сюда и решили, что будете звать меня Пэт или какими-нибудь другими удобными для вас словами.

— Лучше если мы и дальше будем называть тебя Пэт, — вкрадчиво произнёс Зеро. Он предупреждающе зыркнул на Джин Ёна и добавил: — Все мы.

Джин Ён обнажил кончики клыков:

— Shilleoh.

«Не хочу».

— Ты меня раньше называл Пэт! — возмутилась я. Даже не знаю, зачем вообще спорила: не то что бы мне нравилось это «Пэт», но до сих пор не могла решиться и сказать им своё настоящее имя.