Между стенами (ЛП) - Джинджелл Вэнди - Страница 8

Мы ещё немного прошли, и я выцепила бумажку с адресом из пальцев Джин Ёна, от чего он тихонько рыкнул.

— Да чего? — спросила я. — Кто эти места лучше знает, ты или я?

Он поджал губки, но адрес не отобрал. Он был явно недоволен, когда я запихала их с Атиласом в автобус: наверное, дело в воняющих мочой сидениях.

— Да чего? — снова спросила я. — Переться через полгорода, а срезать ты не захотел. Смотри, Атилас вон не жалуется.

— Пожалуйста, не принимай моё смущение от нашего положения за одобрение, — спокойно возразил Атилас, — мне и самому не очень-то нравится этот вид транспорта.

— Ну, если вы не водите, то иногда придётся проехаться на автобусе-другом, — сказала я. Также это относилось и к отказам переходить по Между, когда они это могли сделать, — но об этом я нарочно умолчала. Иногда куда занятней не произносить вслух то, что все поймут и так.

Глава 3

Не то чтобы я не ожидала увидеть неопрятную лачужку в окружении внушительных домов.

Наоборот. Просто не ожидала, что домишка окажется настолько убогим. Думала, знаете ли, увидеть окна — остеклённые хотя бы местами или хоть чем-то прикрытые. Не ожидала и того, что он будет выглядеть таким современным. Выстроена лачуга была из каких-то странных желтоватых кирпичей, которые казались скорее бутафорскими, чем настоящими, и был втиснут в крошечное пространство, образованное стенами трёх богатых домов, — с дороги его было практически не видно. Резкость линий и цвет кирпичей только подчёркивали упадочный вид.

Кругом царил сущий бардак. По всей лужайке валялись мешки с мусором, возле почтового ящика неторопливо ржавел кузов машины, да и сама лужайка заросла травой, которая мне поди, по пояс будет — в ней и змей, наверное, полным-полно. Да и вообще, странная трава на этой запущенной лужайке: повсюду растёт росичка, а тут прям-таки джунгли.

— Погодьте-ка, — я присмотрелась внимательнее. Глаза так и норовили проскочить мимо этой чудесной композиции из мусора и упадка, пришлось напрячься: — На это место чары наложили!

— Хорошая работа, Пэт! — похвалил Атилас. — Хотя не удивительно, ведь ты не раз их уже видела и, должно быть, научилась их распознавать.

— Аллё! Не вздумай лишать меня похвалы! Я умница!

— Быть может ты побудешь умницей ещё немножечко и выманишь человека, которого мы ищем?

Я заулыбалась:

— Не стоит увлекаться. Так что, заходим?

— Не вижу препятствий, — после короткой паузы ответил Атилас.

— А разве наложивший чары не узнает, что мы вошли в дом?

— Быть может, — сказал он, — но я не ощущаю, что чары снабжены сигнальным заклинанием. К тому же, скорее всего чары наложил тот, кто здесь живёт, а наша задача как раз обнаружить жильца дома, поэтому риск оправдан.

— Ну да, вряд ли он на нас набросится, — согласилась я.

— Именно, — одобрил Атилас, — и поэтому Джин Ён зайдёт в строение сзади.

Джин Ён повёл бровью, но, когда мы вошли в калитку, исчез за домом так быстро, что не наблюдай я за ним, пропустила бы его исчезновение.

— Окон тут много, — подметила я, но с этим уж ничего не поделаешь. Если в доме кто-то есть, и он попытается улизнуть после того, как его чары будут нарушены, Джин Ён его точно нагонит.

Да и запах он его точно не упустит.

Дверь оказалось тем ещё препятствием — даром, что не закрыта и на петлях еле держится. Не то чтобы её было очень трудно открыть, но вот войти да.

Даже Атилас задержался на пороге, и видимо это его беспокоило, потому что, когда я протиснулась вслед за ним внутрь, выглядел он задумчиво. Было ощущение, что иду против очень сильного ветра, но стоило войти в дом, как всё стало нормально.

Причём всё было нормально в прямом смысле слова: никаких чар. Изнутри дом выглядел абсолютно нормально. Кухне точно не помешало бы обновление: от грязноватой плитки над раковиной до отделанных под мрамор поверхностей, но это было вполне в порядке вещей. В сушилке над раковиной стояла пара тарелок, а на окне было несколько грязных пятен — глядя на растрескавшиеся осколки снаружи и не скажешь, что стекло на самом деле целое. Изнутри даже дверь казалась самой обычной.

Короче: нормально до жути.

— Вряд ли он тут, — я заглянула в пустой холодильник и пошла по коридору, ведущему предположительно в спальни.

— Не в этом ли была цель нашего визита? — мягко спросил Атилас и последовал за мной, больше не глядя по сторонам.

— Да не, по-моему, его тут никогда и не было, — сказала я. Заглянула во вторую спальню, чтобы уж наверняка. Вот и весь дом: пустой и ничем не примечательный. — Дом не предназначен для человека с церебральным параличом, да даже и для человека с тростью. Интернет-соединения нету: в гостиной видела модем, но ни одна лампочка не горит. Тут и электричества-то похоже нету.

— Ширма? — задумчиво произнёс он. — Весь дом — ширма?

— Думаю да. Ещё и прикрытая чарами. Поди не хотели, чтобы соседи увидели, что тут никто не живёт.

— Тогда где, — спросил вошедший со стороны ванной комнаты Джин Ён (с его плеча свисала паутинка), — человек? И человек ли он? И зачем он так тщательно охраняет это место? И почему пёс этого не заметил?

— Дэниел, — с нажимом ответила я, — оборотень, он не родился Запредельным. Говорит, что с магией дружит не очень. Скорее всего, он даже не понял, что это чары: только понял, что дом пуст. Думаете, он бы прошёл через ту дверь?

— Она замедлила меня, — сказал Атилас, будто его слова должны всё объяснить.

А может, так и было.

— Значит, он смог только в окна заглянуть и, скорее всего, увидел только адский беспорядок. И что делать будем? Судя по всему, тут давно никто не живёт.

— Может, и не живёт, — Атилас вытащил из-под письменного стола, стоявшего в спальне, мусорное ведро, — но на мой взгляд, тут точно кто-то был. И судя по всему, человек.

— Действительно человеческий запах есть, — Джин Ён оглядывался, прищурившись, — он знакомый, но крови нигде нет, определить точно нельзя.

— Во блин, — восхитилась я, когда Атилас высыпал содержимое корзины на стол. И не додумалась бы в неё заглянуть. Ведёрко с мусором настолько идеально вписывалось в непримечательный бардак обстановки дома, что и без чар взгляд за него не цеплялся.

Помогла ему разобрать мусор и сказала «и точно», когда под руку попалась вощёная коробочка. Показала её Атиласу: — Этот пирог появился в Макдаке с месяц назад. Она не могла быть тут дольше этого. Думаешь, это наш пропавший или кто-то другой?

— Сомневаюсь, что сюда вошёл бы кто-то другой, — проговорил Атилас, — тем более, если учесть, что дом зачарован, а этот район заселён практически только людьми. Та ещё задачка. Очень сомневаюсь в том, что наш объект сам человек.

— Тогда как это барахло сюда попало и почему Джин Ён чувствует человеческий запах? — спросила я и пригляделась: из-под кровати торчал кусочек ткани. Оставила стол с мусором и потянула за ткань, но это оказался спальный мешок — грязный, помятый, но целый.

Помахала находкой перед Атиласом и Джин Ёном, а последний вырвал её из моих пальцев.

— Эй, — возмутилась я, но он только внимательно обнюхал спальник.

На обработанном Между корейском он с отвращением сказал:

— Грязный, отдаёт человеком, запах тоже знакомый.

— Сможешь по запаху пройти? — спросила я.

— Естественно.

— Идите, — Атилас прогнал нас элегантным знаком руки, — я же останусь, может выясню что-то ещё. Уверен, вы с успехом допросите любого человека и без моей помощи.

— Ne, — уверенно мурлыкнул Джин Ён.

Уф, как же бесит: считает себя неотразимым. Но когда дело доходит до людей, это практически всегда правда. Вообще, мне ли жаловаться, ведь его способность сильно облегчает расследования, но блин, как же бесит!

Сосредоточенный на запахе, вытянувшись в струну, Джин Ён пробежал по коридору и растворился в стене на его конце.

— Ой-ой, — брякнула я и поспешила следом. Во внезапной влажной тишине, пахнущей мхом, крикнула: — Уверен, что можно переходить в Между, когда идёшь по запаху, а?