Этой ночью я сгораю - Адамс Кэтрин Дж. - Страница 62

Наручники Смотрителя превратились в лед. Магия утекла, оставив меня желать большего. По полкам пробежала дрожь, по книгам – шепот, повторяющий мое имя. Я снова потянулась к гримуару.

Передо мной вырос Тобиас. Я хотела оттолкнуть его с дороги и прижать руки к обложке. Этот гримуар предназначался для меня, а не для него.

– Полегче, Пенни, – тихо сказал Тобиас.

– Не трогай его, – прорычала я. – Он мой. Я нашла его. Малин сказал, где он, мне, а не тебе.

Тобиас положил ладони мне на плечи, держа от себя на расстоянии вытянутой руки.

– Посмотри на меня.

– Пусти.

Я не смотрела на него, он же помешает мне… Внезапно я смутилась и нахмурилась. В голове все перепуталось. Что он помешает мне сделать?

Тобиас пробился сквозь мое замешательство благодаря своему спокойствию.

– Пенни, у гримуара есть какой-то оберег. Это все не по-настоящему. Что бы ты там ни увидела, на самом деле все было не так.

Судя по лицу, он был обеспокоен.

– Хвала Темной Матери, что ты коснулась его первой. Если бы я навредил тебе… – сказал он, покачав головой, и толкнул меня за собой. – Элла бы выпотрошила меня, как рыбу! Когда я сказал ей, где мы с тобой встречаемся этим вечером, она едва не сожгла меня.

Он подтолкнул гримуар сапогом. Книга лежала как ни в чем не бывало. Ничего не произошло даже тогда, когда Тобиас подхватил ее одной рукой так, будто она ничего не весила. Тобиас взял меня за запястье и потащил через лестничную площадку, чтобы спуститься по лестнице на восьмой этаж. Он не останавливался, спеша по пролетам. На втором этаже я отвела его в кабинет мисс Элсвезер и заперла дверь.

На ее столе лежала книга записей. Я вытащила оттуда листок бумаги и взяла ручку, которая лежала рядом. Я до сих пор так и сжимала в руке булавку Малина, причем так крепко, что с пальцев капала кровь.

Я потянулась, чтобы нажать на резную розу в углу полки. Она утопала в листьях и вьющихся лозах. Это была точно такая же роза, как и в гримуаре, – и такая же, как на булавке, которую дал мне Малин.

С тихим скрипом книжный шкаф выдвинулся наружу. За ним зияла бездна. Но с меня хватит темноты, хватит загадок и интриг. Все, чего я хотела, – лечь спать и проспать много дней. Я хотела вернуть себе книгу, которая теперь лежала в руке у Тобиаса. Мне хотелось снова ощутить эту магию. Но мы вместе шагали вниз по винтовой лестнице, ведущей в глубины подземелий Коллиджерейта.

Когда мы спустились вниз, вспыхнули свечи. Казалось, прошло столько времени с тех пор, как я пришла сюда в отчаянных попытках отыскать сестру, которая исчезла в Смерти. Тогда мои проблемы тоже казались непреодолимыми, но все вышло иначе. Я спасла Эллу. Вспомнив о том, как выпила целый флакон яда, я вздрогнула. На полу у подножия лестницы темнели контуры моего тела.

Тобиас посмотрел на этот след.

– Хочу ли я об этом знать?

– Скорее всего, нет.

Он покачал головой, и мы вместе толкнули дверь в маленькую комнатку. Стол и стулья в ней были покрыты пылью. Сюда никто не заходил на протяжении веков. Сдержав чихание, я увидела, что Тобиас положил на стол гримуар. Он осмотрел розу, выступавшую на металле.

– К ней нужен ключ.

Я молча протянула руку и показала ему красную от крови булавку в виде розы. Не сказав ни слова, Тобиас осторожно отлепил ее от моей ладони. Волны магии вздымались из гримуара, вытекали из кожаной обложки. Оказавшись не в тех руках, он стал бы смертельно опасным. Я никогда и близко не видела столь могущественных книг.

– Ты знаешь, что искать?

– Мне сказал Малин, – прошептала я.

Его глаза сузились, и у меня возникло ужасное ощущение, что когда-то в прошлом между Тобиасом и Малином произошел какой-то неприятный случай. Но в тот момент я не могла собрать детали этой головоломки, так что оставила свои вопросы при себе и наблюдала, как Тобиас вставил булавку в замок.

Раздался еле слышный щелчок, моя кровь забурлила. Не проронив ни слова, Тобиас осторожно откинул металлический переплет и открыл гримуар.

Магия обрушилась на меня стеной ледяной воды, и я оперлась о стол. Тобиас перелистывал страницы дрожащими руками. Я не хотела снова прикасаться к гримуару, и все же мне отчаянно хотелось схватить его.

Тобиас вымученно спросил:

– Какая страница?

– Семьдесят вторая, – ответила я, дрожа всем телом. – Тоби, я не могу к нему прикоснуться.

– Тебе и не нужно. Вот.

Он перевернул ко мне гримуар так, чтобы я могла его читать как положено. Сбоку семьдесят вторая страница была отмечена знаком в виде завитка, напоминавшего тот, что украшал полумаску отца. На ней был изображен нож. В рукояти у него было пять кристаллов: красный, желтый, зеленый, синий и фиолетовый. Они были переплетены сверкающей черной нитью. Рядом выцветшими чернилами было написано заклинание для того, чтобы создать этот нож.

Я скопировала и картинку, и заклинание, но застряла на последней линии. У меня замерло сердце. Всякая магия имеет цену. И, если я правильно прочитала, у этих чар цена слишком высока.

В сомнениях я заморгала. Кончик ручки дрожал над последним зыбким словом.

– Ты закончила? – спросил Тобиас. Он отошел и прислонился к шкафу, внимательно наблюдая за мной.

Закончила, только в ухе раздался искушающий шепот магии. Я заполучила заклинание, чтобы воссоздать нож, но что еще таится на страницах гримуара? В словах скрыта сила, а в этих словах она мощнее, чем где бы то ни было. Возможно, в гримуаре есть заклинание, которое помогло бы Алисе освободиться от ткацкого станка. Может, с ним я могла бы освободить Малина, помочь Тобиасу избавиться от маски, а отцу – от позолоты. Даже у одного гримуара возможности безграничны, а ведь на девятом есть и другие книги…

Осторожно перевернула кончиком ручки страницу, затем еще одну. Не помню, когда я отложила ручку. Больше меня не наполняли никакие чары. Никаких всплесков силы не последовало. Я гладила бумагу пальцами, пробегая по строчкам. Я упивалась ими, словно до этого блуждала по пустыне и в конце концов добралась до воды, чтобы утолить жажду. Я остановилась на заклинании, которое связывало линии жизни, записала его и перевернула страницу. Пока я его переписывала, в голове созрел план. Элла говорила про свои догадки о том, что способ исцелить Золоченых все-таки был. И Тобиас – живое подтверждение тому, что это возможно. Если это заклинание подействует и окажется, что у всех ведьм есть кристаллы, думаю, мне известно, как это осуществить.

– Хватит, Пенни.

Тобиас осторожно взял меня за запястье. Сухожилия у него на шее были натянуты от напряжения. Он захлопнул гримуар. Со страниц поднялись клубы пыли. Я снова услышала, как чары прошептали мое имя. Тобиас вытащил из замка на обложке булавку в виде розы, и гримуар запечатался. Затем он поставил книгу в шкаф, к которому прислонялся до этого, запер дверцы, положил себе в карман ключ, а мне протянул булавку Малина.

– Так будет надежнее, – сказал он. – Лучше, чтобы у нас обоих было по ключу.

Он пытался убедить в этом не только меня, но и себя.

Мы медленно поднимались по лестнице под соблазнительное пение гримуара. Только оказавшись в главном фойе библиотеки, мы снова обрели дар речи.

Мы сели бок о бок на нижнюю ступеньку, чтобы успокоить расшатанные нервы.

– С тобой все в порядке? – спросил меня Тобиас.

– Да. Нет. Не знаю.

Он ткнул меня локтем в ребра.

– Ты неплохо справляешься. Элс так тобой гордится! Ты пошла против Смотрителя, а он даже ничего не заподозрил.

Я покачала головой.

– Меня заклинило. Это не совсем то же самое.

Между нами повисло молчание. Часы тикали на стене, отсчитывая минуты до того, как нам придется уйти.

– Ты его нашла?

Я кивнула. Заклинание для воссоздания ножа было спрятано у меня в кармане, но я не хочу его применять.

– А ты сможешь это сделать?

Я молча передала ему заклинание. Он медленно прочитал его, затем еще раз.

– Вот дерьмо.

– Вот именно.