Современный зарубежный детектив-21. Компиляция. Книги 1-18 (СИ) - Коллектив авторов - Страница 612

Фрида глянула в его лицо. Она чувствовала, как нарастает напряженность. «Она достаточно сообразительна, чтобы понять, что должно произойти сейчас», – подумал Ра-док.

– Но это против закона, – заявил Юрген. – Вам следует доставить его в город. Получить свидетельство о смерти. У нас такое было. Иоахим, рубщик, упал с дерева на топор и погиб. Мой отец видел это.

– Мы сделаем все, как надо, – заверил парнишку Радок.

– И его пришлось везти в город к доктору, чтобы тот официально сказал, что он умер, – продолжал мальчик. – А Иоахим весил сто пятьдесят кило. Отец был весь в крови, когда вернулся. Но доктор сказал, что отец все правильно сделал. По закону.

– Мы тоже сделаем все по закону, – произнес Радок. – Спасибо за помощь. Вы можете теперь вернуться к своей работе.

Глаза парня расширились при слове «работа». Радок понял: ему с ними было куда интереснее, чем колоть бесконечно свои дрова.

– Я помогу вам.

– Нет! – вскрикнул Радок сердито и поспешно.

Фрида размышляла, как бы помешать ему осуществить свое намерение. «Этот проклятый мальчишка делает все, чтобы мне было труднее убить его», – думал между тем Ра-док.

– Ты молодец! – похвалила Юргена Фрида, одной рукой вытирая слезы, а другой берясь за винтовку Радока. – Мы не станем задерживать тебя больше. И, кроме всего, нам надо побыть одним, чтобы попрощаться с нашим другом. Ты должен понять нас… А этот Иоахим, о котором ты говорил… Ты же знаешь, как ведут себя эти официальные лица… В общем, нам хотелось бы посидеть немного рядом с телом нашего товарища.

Парень смотрел на нее с некоторым сомнением, но все же пытался улыбнуться, как заметил Радок. Фрида всегда оказывает такое действие на мужчин. Им всем хотелось бы нравиться ей.

– Хорошо? – произнесла приветливо она. – И спасибо тебе. Большое спасибо! Ты был очень добр к нам.

– Если вы уверены… – начал парень.

– Мы вполне уверены, – перебил его Радок.

– Да, – проговорила мягко Фрида, стараясь хоть как-то смягчить допущенную Радоком резкость. – Мы только посидим здесь немного. Еще раз спасибо тебе.

Фрида протянула ему руку. Парень посмотрел на руку и судорожно сглотнул. Его нижняя губа дернулась. Потом он схватил руку Фриды своей загорелой большой рукой и дважды ее пожал. А затем повернулся на пятках и пошел прочь, к тому месту, где работал, не сказав им на прощание ни слова и ни разу не оглянувшись назад.

– Он был вот на столько от смерти, – признался Радок, показав большим и указательным пальцами расстояние в один сантиметр.

Фрида кивнула:

– Я знаю. Возможно, нам следовало бы все же убить его.

– И похоронить вместе с Максом.

Она промолчала.

«Может, мы действительно должны были бы убить его, – рассуждал Радок. – Но он совсем еще маленький. И дышит ртом. Кто в случае чего послушает такого?»

– Нам надо где-то спрятать тело Макса, – сказал Радок.

Однако Фрида и сама уже подумала об этом. И не только подумала, но и выбрала укромное место на приличном расстоянии от лесной дороги.

Глава 33

Хартман порвал носок своего черного сапога. Он увидел это только сейчас, продираясь сквозь лесную грязь и заросли папоротника в поисках спрятанного здесь тела.

Дыра на сапоге была большой. Наверное, он порвал его позавчера. Там, на Кальтен-Берге, когда их с Кралем бросило взрывом на землю. Он чуть ли не дрожал от холода, когда шел по следам этих подонков. Пришлось долго спускаться по склону горы, поскольку этот водитель оказался настолько глуп, что оставил ключ зажигания в машине на Кальтен-Берге. Это был прямо подарок небес Радоку, Фриде и этому леснику, позволивший им быстро смотаться отсюда. Всю дорогу Краль пилил лейтенанта за то, что они сами попались в расставленную ими ловушку. Когда они дошли до грузовика, то обрадовались было, пока не обнаружили, что он приведен в негодность.

Хартман понимал, что беглецы двинулись теперь в другом направлении: трудно ожидать, чтобы эта троица отважилась пойти вниз по дороге, где повсюду уже расставлены патрули. Воспользовавшись грузовиком, они на пару часов опередили Хартмана. Нельзя было сказать с полной определенностью, какой именно маршрут избрал Радок, топтаться же в темноте, отыскивая их следы, – занятие явно бесперспективное: снег уже сошел, и ясных следов практически не оставалось. Поэтому Кралю и Хартману пришлось ждать до утра. Когда же рассвело, они продолжили путь по Русской дороге, пока их не остановил патруль, потребовавший от них объяснения, что они делают тут. Это тоже заняло какое-то время.

Лейтенант знал, что он попал в одного из противников. Он ясно слышал стон перед тем, как раздался взрыв. Пули попали прямо в область груди. По меньшей мере, две из них. Только кого поразил он? Хорошо, если бы Радока. Чтобы покончить с ним.

Сапог наткнулся на тело. Хартман прутиком разгреб листья со вздувшегося серого лица покойника. Лейтенант сравнил его с фотографией, которую взял в имении. Смерть уже наложила свою печать на мертвеца, но сходство было явным. Хартман был разочарован: это – не Радок.

– Это тот, – произнес он. – Лесничий.

Парень, которого звали Юрген, вздохнул с облегчением:

– Разве я вам не говорил?

Эти слова были обращены к розовощекому красноносому стражу порядка из местного отделения полиции. Голову служивого венчал высокий шлем.

– Я сразу понял, что это важные птицы, – продолжал парень. – Я же говорил вам, а вы все не слушали. А теперь смотрите, что вы наделали. Дали им вперед целый день.

Полицейский показал жестом Хартману, что просит того извинить его.

– А как я мог предполагать, что это правда? – Его насыщенное пивными парами дыхание чуть не сбило Хартмана с ног. – Этот Юрген каждую неделю выдумывает какую-нибудь историю.

– Вовсе нет!

– А старый рыбак? – напомнил ему полицейский. – В прошлом месяце ты сказал нам, что он повесился на рыболовной леске. Мы вышибли дверь, а оказалось, что старик гостит у своей дочери в Брегенце.

– Но ведь он мог быть и внутри, разве нет? – Юрген посмотрел на Хартмана, ища его поддержки.

– Ну, хватит! – резким голосом, похожим на сирену, оборвал паренька лейтенант. – Мы обнаружили тело этого человека, и это – главное. Скажи-ка лучше, что еще мог бы ты сообщить мне о тех, что были со стариком?

– Их было двое, – ответил парень, с триумфом поглядывая на полицейского. – Мужчина и женщина. Они брели, как старые клячи, измотанные вконец. Тащили этого старого типа всю ночь.

«Вот чертенок! – подумал Хартман. – Старик лесничий уже стал у него старым типом».

– В какое примерно время ты видел их?

– Сейчас… – Юрген был доволен, что ему оказывают такое внимание, и старался продлить общение с Хартманом. – Я уже работал пару часов, когда увидел их. И успел вспотеть к тому времени, понимаете? Вот как работал я! До пота! А ведь в эту пору, когда весна только начинается, довольно холодно. Да, скажу я вам, рубить лес – нелегкая работа!..

– Ближе к делу, ради Христа! – взмолился полицейский.

Хартман взглянул коротко на него: оставь, мол, его мне, не вмешивайся. И тот понял безмолвный приказ.

– Итак, ты работал, – произнес Хартман, вызывая подростка на дальнейший разговор.

Парень улыбнулся, глядя на лежавшее у его ног тело, и копнул носком хорошо смазанного грубого сапога обломки камней, которыми был прикрыт труп. Легкий ветерок тут же донес до ноздрей Хартмана сильный запах разложения.

– Ну да, – сказал Юрген. – Это случилось вчера примерно в девять утра. Я уже уработался до пота. Они спускались вон по той тропе. – Он указал через плечо на дорожку, вьющуюся по склону горы. – Были такие довольные собой, пока не заметили меня. Когда же увидели, мужчина остановился и посмотрел на меня. Сначала я подумал, что с ним мальчик, а потом увидел волосы под вязаной шапкой и выпуклости на груди.

Подросток гортанно и похотливо хохотнул, но Хартман предпочел пропустить это мимо ушей. Ему не нравился парень. Совсем не нравился.