Мертвый принц (ЛП) - Маршалл Лизетт - Страница 38

— Это, — перебил он с отчаянной точностью раздражённого учителя, — едва ли не худший способ, который ты могла бы выбрать.

— Прошу прощения за моё полное невежество, — огрызнулась я, прежде чем успела себя остановить. Не спорь, — прошептал где-то остаток инстинкта самосохранения, но мы уже давно перешли эту черту, прочно и бесповоротно, и эту его ухмылку можно было послать ко всем чертям. — И как же это делается, если Ваше Высочество снизойдёт до того, чтобы просветить меня?

Он смерил меня тяжёлым взглядом.

— Тебе просто нужно привлекать как можно меньше внимания. Они все будут в стельку пьяны, а Беллок едва помнил тебя даже в трезвом виде так что, пока ты остаёшься одной из множества светловолосых людей в Сейдринне, никто не свяжет тебя с почтовой пташкой, на которую в дворце никогда не обращали внимания.

Вот как.

Это не должно было так меня успокаивать… но, снова, у этого ублюдка был резон.

— А ты?

Его верхняя губа едва заметно изогнулась.

— Я справлюсь.

— Каким образом? Потому что ты определённо привлечёшь внимание Аранка, если кто-нибудь узнает, кто ты, а раз я буду связана с тобой, это напрямую касается и меня. — Я прищурилась, пытаясь представить, что придворный заметил бы или не заметил. — Глаз, конечно, привлекает внимание. Ты мог бы…

— Нет, — резко оборвал он.

Мои губы захлопнулись.

Только тогда он, казалось, услышал резкость собственной реакции.

— Я имею в виду, — добавил он, стремясь к холодному раздражению в голосе и чуть-чуть не дотягивая до него, — что я вряд ли могу отрастить эту проклятую штуку заново, и…

— Ты мог бы носить фальшивый, — сказала я.

У него дёрнулась челюсть.

— Нет.

— Но это могло бы спасти…

— Я сказал «нет», Трага. — Взмах его руки заставил шёлковый халат колыхнуться. — Разговор окончен. Следующий план.

И с какой стати я вообще должна учитывать твои желания, — почти сказала я… и тут увидела зеркало в углу ванной.

Вернее, одеяло, наброшенное на него.

Как это было в трактире «Ясень и Вяз» и в одно мгновение всё сложилось, так внезапно, что я едва не ахнула вслух. Как он развернул своё кресло, чтобы держаться спиной к тому зеркалу, когда я его открыла. Как он отошёл от туалетного столика Хевейн всего час назад. Чёрт, даже отсутствие портретов, неужели всё дело было в этом?

В его глазе?

Что, во имя всего, с ним случилось?

Вопросы на потом; сейчас тупик. Я скрестила руки, чувствуя успокаивающую плотность новой туники в этом движении, и сказала:

— И каков тогда твой следующий план? Потому что у меня другого нет.

Он резко втянул воздух.

— Ты — руническая ведьма.

— О, великолепно. — Из меня вырвался всплеск яростного смеха. — Я просто магически отгоню стражу, значит! Какая блестящая мысль! Не могу поверить, что не додумалась до этого годы назад, когда они пришли убить человека, которого я любила как отца!

— Да ради всего святого — я не предлагаю…

— Предлагаешь, — резко заметила я.

— Я не имел в виду, что ты недостаточно старалась раньше, — поправился он, напряжёнными пальцами растирая висок. — И я не предлагаю тебе в одиночку справляться со всей стражей в Брейне. Просто… ты хочешь скрыть глаз. Я не могу этого сделать. А твоё колдовство может?

И это был настолько неожиданно разумный вопрос, что я на мгновение потеряла дар речи.

Может ли?

Гипотетически… какие руны используют, чтобы скрыть повязку на глазу?

Что-то с Совило, разумеется, зрение. Наудиз, отсутствие. Но одних этих рун будет недостаточно, потому что они полностью сотрут из восприятия саму повязку, а это привлечёт не меньше внимания, чем она сама, но если я смогу составить более сложное заклинание, создающее впечатление здорового глаза…

Что такое глаз в рунических формулах?

Я могла бы начать с манназ, отала, совило. Тело, обладание, зрение. Затем, возможно, что-то с вуньо успех, чтобы обозначить здоровье, или даже беркана, которая технически означает рождение, но может помочь в создании, чтобы соткать иллюзию…

Тень упала на меня.

Я всё ещё возвращалась в реальность, пытаясь понять, чья это тень и почему, когда рука Дурлейна скользнула вниз, и кончики его пальцев с почти невесомой точностью легли под мой подбородок.

Моя голова резко дёрнулась вверх, скорее от потрясения, чем от повиновения.

Он вдруг оказался непозволительно близко, его высокая фигура заслонила свет свечей, всё ещё одетый лишь в этот чернильно-фиолетовый халат, и с расстояния в полфута эта одежда казалась до неприличия тонкой. Один слой шёлка. Совсем не достаточно, чтобы отделить меня от его мускулистого тепла, от его совершенно бесстыдной наготы и… чёрт, почему я снова думаю о наготе?

Только тогда до меня дошло, что его пальцы всё ещё не сдвинулись.

Я отдёрнула голову так резко, что едва не потеряла равновесие, но как минимум на целую секунду позже, чем следовало. Его прикосновение оставило на моей коже призрачное тепло, словно он заклеймил меня искрой своей огнерождённой магии. Кровь, прилившая к моим щекам, была невыносимо горячей.

Он не отступил. Я чувствовала запах тёмных роз и белладонны, и чёрт возьми, что он вообще делает?

— Ты не думал просто использовать моё имя? — выпалила я, ненавидя то, что это прозвучало скорее растерянно, чем возмущённо.

По его лицу пробежала дрожь веселья.

— Думал. Раз пять.

О.

Чёрт.

Снова сделала это.

— Я думала, — возмущённо сказала я, словно это что-то объясняло.

— Я заметил, да. — Только теперь он отступил, опираясь на край стола рядом со мной. Всё ещё слишком близко. Его колено почти касалось моего. — Мне следует сделать вывод, что ты видишь некоторые возможности реализовать это с помощью своей магии?

Мне так, так хотелось назло это отрицать.

Проблема была в том, что руны мне нравились больше, и сейчас нервы у меня звенели от них, задача, которую нужно решить, вызов, который нужно принять.

— Я… возможно. — Скорее всего. — Если ты дашь мне немного времени. И запасную повязку, чтобы использовать её, если, конечно, ты не слишком горишь желанием снять эту?

На этот раз я ожидала тень, скользнувшую по его лицу. Его голос, однако, не выдал ни единой эмоции, когда он сказал:

— У меня есть запасная.

— Хорошо. О, и бумагу с карандашом.

Это было куда приятнее, чем должно было быть, отправлять принца из Дома Аверре бегать за моими принадлежностями. Я даже почти задумалась добавить в список ещё несколько бессмысленных требований… но затем он с глухим стуком положил передо мной тетрадь, и десять лет рунического обучения под терпеливым руководством Кьелла взяли верх.

Я исписывала формулы.

Я наносила их на пробный лоскут, одну за другой.

Чёрный бархат несколько раз становился невидимым. Он создавал иллюзию дюжины других повязок. Он обретал собственные жутковатые, бусинчатые глазки, он превращал стол вокруг себя в такой же чёрный, как и он сам и, наконец, наконец, когда, должно быть, давно перевалило за полночь, он сделал то, чего я добивалась, создавая слабое, мерцающее впечатление глаза в том месте, где лежал на отполированном кедровом дереве стола.

Только тогда я вынырнула, слегка дезориентированная, из часов непрерывного, немигающего сосредоточения.

И только тогда я поняла, что Дурлейн всё ещё не спит.

Вокруг меня мир выглядел подозрительно упорядоченным. Огарок свечи на столе был заменён новым. Я почти уверена, что не я складывала листы с заметками о неудачных попытках в такие непривычно аккуратные стопки; у моей левой руки стоял стакан воды, нетронутый.

Я залпом его осушила. Я даже не заметила, как захотела пить.

— Принеси мне иглу и нитки, — хрипло сказала я, не осмеливаясь оторвать взгляд от плодов своего труда. Если уж этот ублюдок решил быть моим помощником, пусть делает это как следует. — Мне нужно прошить заклинание на ней, чтобы закрепить его.

Ожидал ли он этой просьбы? В следующее же мгновение на стол опустился небольшой швейный набор.