Четверокнижие - Лянькэ Янь - Страница 22

И Мальчик тоже целыми днями мечтал о красных цветках и почетных грамотах.

Однажды Мальчик увидел, что его палатка полнится грамотами и большими красными цветками из штаба, как весенний луг полнится красками и благоуханием. Мальчик приклеивал и прикалывал свои грамоты к брезенту на восточном скате палатки, а большие красные цветки крепил к жердям и кольям, служившим палатке каркасом.

А чтобы заключенные ненароком не потеряли и не испортили свои красные цветки и пятиконечные звезды, чтобы они могли сравнивать себя с товарищами и устраивать соревнования, Мальчик собрал все красные цветки и расчертил западный скат палатки на графы, в каждой графе написал имя заключенного, а рядом приклеил его цветки, и люди должны были раз в три дня по очереди заходить в палатку Мальчика, проверять свою графу и смотреть, сколько цветков у других заключенных.

Палатка Мальчика алела красными цветками, почетными грамотами и красными звездами, отчего казалось, будто в палатке круглые сутки пылает огонь. И девяносто девятый участок захлестнуло энтузиазмом. Пятьдесят человек, которые обходили остальных по числу красных цветков, понимали, что на пятки им наступают другие заключенные, а потому собирали песок и плавили чугун как полоумные. Следующие пятьдесят заключенных видели, что от передних рядов их отделяет всего четыре или пять малых цветков, и за выплавкой чугуна едва удерживались от того, чтобы самим прыгнуть в печь. А отстающие, у которых было всего пять или десять красных цветков, видели, что отстают от лидеров на несколько десятков цветков, и понимали, что амнистия в первых рядах им не светит, но болтаться в хвосте тоже не хотелось, и они надеялись отличиться, чтобы попасть во вторую или третью партию амнистированных, выбраться из зоны перевоспитания и вернуться домой.

К Новому году на песках Хуанхэ не осталось живого места, всюду зияли ямы и рытвины. В тот день Мальчик не ходил к дамбе, просидел в своей палатке весь день, даже на обед не показался. В палатке настроение у Мальчика было особенно приподнятым. Накануне он снова ездил в штаб подносить начальству чугун, получать пять почетных грамот и десять больших красных цветков. И теперь в его палатке не стало места для новых наград. Пришлось снять все грамоты и цветки со скатов, жердей и кольев и перевесить заново. Теперь грамоты он крепил одну к другой на восточном скате палатки, начиная прямо от пола, а красные цветки прикалывал в промежутке между грамотами и верхним краем ската, и вся палатка заполнилась аккуратными строями цветков и грамот, цветок к цветку, грамота к грамоте, ряд за рядом, словно в гарнизонном зале воинской славы. У Мальчика было уже семьдесят грамот и сто сорок больших цветков — осталось выплавить тридцать тонн чугуна, и грамот будет сто, а красных цветков — двести. И он поедет в провинциальный центр, увидит большой город. Мальчик внимательно разглядывал мир грамот и красных цветков, развернувшийся в его палатке, а после обернулся и окинул глазами противоположный скат, расчерченный на графы, где рядом с именами заключенных сияли красные цветки, и у счастливчиков, заработавших восемьдесят или девяносто красных цветков, золотое цветочное сияние переливалось через края и просачивалось в пустынные графы соседей, как посеянный на поле рапс однажды начинает желтеть на соседнем поле, и огонь цветков на западной стороне палатки не уступал пламени на восточной, и в сердце Мальчика вдруг разлилось тепло, разлился багрянец, словно там растопили печку.

Мальчик рассматривал убранство своей палатки, и каждому цветку — шелковому, парчовому, бумажному, алому, розовому, бурому, темному и сияющему — про себя давал имя. Шелковый цветок красного цвета величиной с большую чашку Мальчик назвал пионом, парчовый цветок чуть меньшего размера нарек астрой, бумажный цветок бордового цвета величиной с корзинку наименовал розой, три красных нагрудных цветка с примесью желтых лепестков Мальчик прозвал большой хризантемой, малой хризантемой и мандаринкой. Но, рассматривая богатства в своей палатке, Мальчик заметил по правую руку от себя графу без единого цветка. Графа оставалась пустой и голой, словно гранитная плита, спрятанная в пышном цветнике.

В той графе было вписано имя Ученого.

И посреди красного великолепия она напоминала залитый водой пятачок посреди бушующего пожара — всюду полыхает горячий огонь, и только графа Ученого в дальнем углу западного ската дышит холодом и безмолвием.

И голый кусок брезента привел Мальчика в смятение. Прошло столько дней, а он даже не заметил, что Ученый не заработал ни одного цветка, что графа Ученого бездонным колодцем чернеет среди яркого багрянца. И сердце Мальчика медленно остывало, погружаясь в тяжелый сумрак.

2. «Мальчик небесный», с. 261–262 (приводится в сокращении)

Красные своды палатки были подобны радуге на небесной тверди.

И Мальчик пребывал среди красноты, и светел был его лик, и прозрачно сердце. Ученый стоял в палатке, оглушенный вездесущим багрянцем, и лицо его отвердело, лицо его будто сковало алым камнем.

И сказал Мальчик:

— Делай, как я говорю. Я тебе добра желаю. Делай, как я говорю, надень на голову белый колпак, встань под огонь критики и борьбы, и я щедро награжу тебя красными цветками.

И сказал Мальчик:

— Встань под огонь критики и борьбы, напиши на колпаке разные преступления. От испуга все примутся еще активнее собирать песок и плавить чугун, днем и ночью без перерыва.

И сказал Мальчик:

— Я дам тебе в награду много красных цветков. Чтобы твои цветки затопили всю графу и выплеснулись на соседние графы. И другие заключенные от зависти станут без устали собирать песок и плавить чугун. — Мальчик смотрел на Ученого с болью и мольбой. Ученый стоял посреди багрянца, и лицо его стянула ледяная корка презрения. Он не смотрел на Мальчика, а разглядывал красные своды палатки.

Разглядывал и в конце спросил:

— А что, если я останусь без цветков?

— Будешь всю жизнь трудиться в зоне перевоспитания, так здесь и помрешь.

— Ну и пусть.

Ученый усмехнулся и гордо вышел из красной палатки. В ночи на выстроенных вдоль реки печах громоздился румяный свет. Небо ярко алело, точно среди бела дня. Прозрачная вода в реке ярко алела, пенилась, шумела. Ученый поднялся на дамбу и долго молчал, слушал, как течет река, как плавится сталь. Много времени спустя он сошел вниз.

Много времени спустя Ученый ступил в палатку Мальчика. Посмотрел на Мальчика. В опустевшем лице Мальчика сквозило бессилие.

Ученый шагнул к Мальчику и тихо спросил:

— Когда выплавим сотню тонн чугуна, часть заключенных в самом деле получит амнистию?

Мальчик кивнул, и лицо его просияло.

И сказал Ученый:

— Я все сделаю, как ты велишь, но ты должен дать Пианистке пять звезд и отпустить ее домой с первой партией перевоспитавшихся.

Просиявший Мальчик серьезно кивнул:

— Я дам вам много цветков, скоро у вас наберется целая сотня.

Ученый спросил, помолчав:

— Не обманешь?

И снова стало так Хуанхэ развернулась и потекла на запад. И земную твердь накрыл ночной холод, но палатка хранила тепло. Ученый вышел наружу и растаял в холодной и огненной зимней ночи. Мальчик выскочил его проводить, глаза Мальчика сияли счаст-ливым, благодарным светом. Ученый растаял в ночи.

Мальчик стоял на дамбе и любовался рекой, подобной скачущему огненному дракону. Лицо Мальчика источало невидимый свет и тепло, словно речная вода, согретая десятками тысяч плавильных печей.

3. «Мальчик небесный», с. 263–269 (приводится в сокращении)

Когда Ученый с Пианисткой оказались под огнем критики и борьбы, работа на девяносто девятом участке и в самом деле пошла быстрее.

И вот, сотня тонн чугуна была почти готова.

Начинался последний лунный месяц, дни бежали друг за другом наперегонки. Грамоту Мальчика накопилось девяносто восемь, а красных цветков — сто девяносто шесть. И вот, сотня тонн чугуна была почти готова. Выплавится последняя партия, и получится даже больше ста тонн. На загрузке песка Мальчик велел добавить в каждую печь по четыре или пять ведер сверх обычного.